民间借贷纠纷 （2019）豫1303民初7290号
裁判要旨
本案中被告景昌公司向原告吴新萍借款，景昌公司对借款事实不持异议，本院予以确认。 景昌公司未按约定及时归还借款，应当承担还款责任。 原告吴新萍要求被告景昌公司承担还款责任理由正当，且符合法律规定，本院予以支持。 双方从2015年开始发生借贷关系，口头约定“年息1分”，该利率表述不符合日常的交易习惯，我们平时表述的“分”是指月息，“2分”也即月息2%，“年息1分”的表述容易引起歧义，如果理解为年息1%，则远远低于银行贷款利率，与客观情况不符，中国社会科学院语言研究所编写的《新华字典》中对利率“分”解释为“分，利率，月利一分按百分之一计算，年利一分按十分之一计算”，故本案中“年息1分”应当理解为“年息10%”，2019年4月8日景昌公司按照年息10%支付了部分利息，也说明双方所约定的“年息1分”实际为年息10%。 双方在借据中未约定借款期限，原告可随时要求被告归还。 原告吴新萍称借款转入丁云个人账户，并由丁云个人使用，请求丁云与景昌公司共同承担还款责任，并提交了借款支付时的银行流水及后期谈话录音，但是，景昌公司作为借款人，有权选择款项的支付方式和转入账户，法律对借用账户和委托收款均不禁止，同
摘要
吴新萍与南阳市景昌典当有限责任公司、丁云民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省南阳市卧龙区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1303民初7290号原告：吴新萍，女，汉族，1976年11月10日出生，住河南省南阳市卧龙区。 委托诉讼代理人：吴松，河南世长律师事务所律师，代理权限为一般代理。 被告：南阳市景昌典当有限责任公司，住所地南阳市卧龙区靳岗乡工业北路。 法定代表人：丁云，任经理职务。 被告：丁云，女，汉族，1967年5月1日出生，住河南省南阳市卧龙区。 原告……