机动车交通事故责任纠纷 （2015）漯民终字第75号

佟秋林驾驶豫L967**号轿车发生交通事故，造成海小彬及豫L968**号二轮摩托车乘坐人马俊莉、海艺涵不同程度受伤豫L968**号二轮摩托车损坏的交通事故，佟秋林负全部责任，有漯河市公安交通警察支队第二执勤大队出具的事故认定书为证，予以认定。豫L967**号轿车车主系郭自信，该车在人寿财险漯河支公司投有交强险，有行驶证、交强险保单为证，亦予以认定，该事故发生在保险期限内，故人寿财险漯河支公司应在其保险范围内对海小彬、马俊莉、海艺涵的损失进行赔偿。郭自信辩称佟秋林不经过其允许私自将车辆开走发生交通事故，但没有证据证明其主张且郭自信对其所拥有的车辆管理不当，致使发生交通事故，故对郭自信该辩称不予采信。保险赔偿不足部分，由车主郭自信赔偿。关于海小彬的损失：1、医药费，海小彬在医院支出费用5199.4元，有漯河市第六人民医院出具的结算清单及门诊票据为证，予以认定，故其医药费为5199.4元；2、营养费，海小彬称其在医院住院104天，但其医嘱、费用清单上显示住院期间5天的治疗情况，且海小彬的伤情被诊断为左肘部及左膝关节外侧软组织损伤，其伤情较轻，故对其住院104天的主张，不予支持，其营养费为50

佟秋林驾驶豫L967**号轿车发生交通事故，造成海小彬及豫L968**号二轮摩托车乘坐人马俊莉、海艺涵不同程度受伤豫L968**号二轮摩托车损坏的交通事故，佟秋林负全部责任，有漯河市公安交通警察支队第二执勤大队出具的事故认定书为证，予以认定。豫L967**号轿车车主系郭自信，该车在人寿财险漯河支公司投有交强险，有行驶证、交强险保单为证，亦予以认定，该事故发生在保险期限内，故人寿财险漯河支公司应在其保险范围内对海小彬、马俊莉、海艺涵的损失进行赔偿。郭自信辩称佟秋林不经过其允许私自将车辆开走发生交通事故，但没有证据证明其主张且郭自信对其所拥有的车辆管理不当，致使发生交通事故，故对郭自信该辩称不予采

河南省漯河市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）漯民终字第75号上诉人（原审原告）：海小彬，男，汉族，1982年10月12日出生，住漯河市郾城区。上诉人（原审原告）：马俊莉，女，汉族，1981年4月6日出生，住临颍县，系海小彬之妻。上诉人（原审原告）：海艺涵，女，汉族，2009年4月14日出生，住址同海小彬，系海小彬之女。法定代理人：海小彬，基本情况同上，系海艺涵之父。法定代理人：马俊莉，基……