机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终7690号

公民的健康权受法律保护。沈阳市公安局交通警察支队大东大队认定：任玲负事故全部责任，刘立新无责任。符合法律规定，予以确认。任玲为辽A9LX**号车辆实际所有人，对该车辆享有的支配、管理、处分、收益的权利，故该车发生交通事故致人损害，对本次事故应当承担民事赔偿责任。辽A9LX**号车辆在保险公司投保机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此保险公司应在机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额11万元、医疗费用限额1万、财产损失限额2000元的限额内依法赔偿刘立新合理损失。辽A9LX**号车辆所有人与保险公司签订的机动车辆第三者责任保险并不计免赔的合同系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，该合同应为有效。对于超出机动车交通事故责任强制保险赔偿限额的部分，应由保险公司在商业第三者责任保险合同约定的范围内承担赔偿责任。刘立新因本次事故发生医疗费13,943.03元（含任玲垫付的医疗费6600元），证据充分，予以确认。保险公司抗辩刘立新有原始疾病腰间盘突出，对于这部

公民的健康权受法律保护。沈阳市公安局交通警察支队大东大队认定：任玲负事故全部责任，刘立新无责任。符合法律规定，予以确认。任玲为辽A9LX**号车辆实际所有人，对该车辆享有的支配、管理、处分、收益的权利，故该车发生交通事故致人损害，对本次事故应当承担民事赔偿责任。辽A9LX**号车辆在保险公司投保机动车交通事故责任强制险，依据《中华人民共和国道路安全法》相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此保险公司应在机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额11万元、医疗费用限额1万、财产损失限额2000元的限额内依法赔偿刘立新合理损

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终7690号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号。负责人：叶青，该公司总经理。委托诉讼代理人：马洪博，辽宁兴桓律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘立新，女，汉族，住沈阳市大东区。委托诉讼代理人：寇立娜，辽宁奉泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：任玲，女，汉族，住沈阳市苏家屯区……