机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终9733号

两原审被告对谷勇先、谷敏主张的医疗费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、丧葬费均无异议，不违反法律规定，法院予以支持。对于营养费，根据受害人住院抢救的情况，谷勇先、谷敏主张在合理范围内，故法院予以照准。护理费，受害人因事故受伤入院抢救治疗，期间由护理人员予以护理符合常理，法院予以支持。至于具体金额，酌情按本市最低工资标准结合其住院天数计算。交通费，酌情支持住院抢救期间产生的费用。家属误工费，包含在丧葬费内，故不予支持。被抚养人生活费，被抚养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力且无其他生活来源的成年近亲属。谷敏虽无劳动能力但其每月领取退休工资，有生活来源，故不属于被抚养人范围，对于谷勇先、谷敏的此项请求，法院不予支持。律师代理费，根据司法实践结合本案实际情况，酌情支持10,000元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第二十三条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律

两原审被告对谷勇先、谷敏主张的医疗费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、住院伙食补助费、丧葬费均无异议，不违反法律规定，法院予以支持。对于营养费，根据受害人住院抢救的情况，谷勇先、谷敏主张在合理范围内，故法院予以照准。护理费，受害人因事故受伤入院抢救治疗，期间由护理人员予以护理符合常理，法院予以支持。至于具体金额，酌情按本市最低工资标准结合其住院天数计算。交通费，酌情支持住院抢救期间产生的费用。家属误工费，包含在丧葬费内，故不予支持。被抚养人生活费，被抚养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力且无其他生活来源的成年近亲属。谷敏虽无劳动能力但其每月领取退休工资，有生活来源，故不属于

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终9733号上诉人(原审原告)：谷勇先，男，1965年5月31日出生，汉族，户籍地上海市嘉定区。上诉人(原审原告)：谷敏，女，1961年12月2日出生，汉族，户籍地上海市普陀区。法定代理人：谷勇先(系谷敏的弟弟)，即上诉人谷勇先，身份事项同前。委托诉讼代理人：王莉，上海阅瀚律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：朱海华，男，1989年10月……