机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙台民终字第399号

本案双方当事人之间的争议焦点在于：上诉人方驾驶员与江小友是否构成共同侵权，上诉人是否应当在本案中承担连带赔偿责任。本院认为，本案中江小友与叶福红驾驶的两车相撞，造成了潘彩花受伤的同一损害后果，潘彩花受伤后果系两车相撞行为直接结合导致，潘彩花受伤的原因无法明确是由于哪一人的侵权行为所致，故应由江小友与上诉人对潘彩花的损害后果承担连带赔偿责任。综上，上诉人上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2010元，由上诉人台州市华叶机械有限公司负担。本判决为终审判决。审判长　　陈文杰审判员　　牟伟玲审判员　　王文兴二〇一四年六月二十七日书记员　　沈杭萍

本案双方当事人之间的争议焦点在于：上诉人方驾驶员与江小友是否构成共同侵权，上诉人是否应当在本案中承担连带赔偿责任。本院认为，本案中江小友与叶福红驾驶的两车相撞，造成了潘彩花受伤的同一损害后果，潘彩花受伤后果系两车相撞行为直接结合导致，潘彩花受伤的原因无法明确是由于哪一人的侵权行为所致，故应由江小友与上诉人对潘彩花的损害后果承担连带赔偿责任。综上，上诉人上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2010元，由上诉人台州市华叶机械有限公司负担。本判决为终审判决。审判长　　陈

浙江省台州市人民法院民 事 判 决 书（2014）浙台民终字第399号上诉人（原审被告）：台州市华叶机械有限公司。法定代表人：叶志桂。委托代理人：付海。被上诉人（原审原告）：潘彩花。委托代理人：梁建斌。被上诉人（原审被告）：江小友。原审被告：叶福红。原审被告：中国太平洋财产保险股份有限公司温岭支公司。负责人：刘澄鹤。委托代理人：李旖。上诉人台州市华叶机械有限公司（以下简称华叶公司）因机动车交通事故……