合同纠纷 （2013）阳民再终字第17号

煜翔公司义白路木材市场与兆丰铝业公司氧化铝分公司签订的《氧化铝分公司主供水管路破裂造成义白路木材市场塌陷事故处理协议》，系双方真实意思表示，且有第三人阳泉市郊区李家庄乡驼岭头村民委员会予以见证合法有效，予以确认，合同签订后，被告氧化铝分公司未按协议约定全面履行义务，应承担相应的民事责任；本案中，被告氧化铝分公司自来水供水管路发生破裂是造成原告义白路木材市场地段发生塌陷及房屋受损的原因，原告义白路木材市场的损失被告氧化铝分公司理应赔偿，经庭审查明，义白路木材市场属原告分支机构，故由原告行使权利符合法律规定，被告氧化铝分公司系被告兆丰铝业公司合法成立的分支机构，有一定的承担民事责任的能力，故二被告应当对原告损失共同承担赔偿责任，庭审期间，原告对受损部分要求恢复原状的主张，系双方合同第1条、第2条、第3条、第13条、第14条约定的内容，二被告应当履行协议约定的义务，期间，原告对受损部分恢复原状的费用申请鉴定，经山西博丰工程造价事务所有限公司鉴定上述塌陷致房屋、设施等损坏情形恢复原状工程造价为2611953.37元，鉴于本案二被告明确表示原告受损房屋系非法建筑，不愿恢复的实际情况，该案应由二被

煜翔公司义白路木材市场与兆丰铝业公司氧化铝分公司签订的《氧化铝分公司主供水管路破裂造成义白路木材市场塌陷事故处理协议》，系双方真实意思表示，且有第三人阳泉市郊区李家庄乡驼岭头村民委员会予以见证合法有效，予以确认，合同签订后，被告氧化铝分公司未按协议约定全面履行义务，应承担相应的民事责任；本案中，被告氧化铝分公司自来水供水管路发生破裂是造成原告义白路木材市场地段发生塌陷及房屋受损的原因，原告义白路木材市场的损失被告氧化铝分公司理应赔偿，经庭审查明，义白路木材市场属原告分支机构，故由原告行使权利符合法律规定，被告氧化铝分公司系被告兆丰铝业公司合法成立的分支机构，有一定的承担民事责任的能力，故二被告

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）阳民再终字第17号原审上诉人（一审被告）：山西兆丰铝业有限责任公司。法定代表人：于治国，该公司董事长。委托代理人：李建明，山西国润律师事务所律师。委托代理人：白平彦，山西兆丰铝业有限责任公司总会计师。原审上诉人（一审被告）：山西兆丰铝业有限责任公司氧化铝分公司。负责人：魏迎辉，该公司总经理。委托代理人：李永进，山西晋泉律师事务所律师。委托代理人……