机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终8638号

机动车发生交通事故造成财产损失的，由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据本案查明的事实，人保财险北京电商营业部应首先在交强险各分项限额内，对胡东明、王宁的损失进行赔付。超出部分，应由实际侵权人张红侠根据过错承担赔偿责任。王宁与张红侠达成的《机动车交通事故快速处理协议书》系双方的真实意思表示，张红侠签字确认后即对其产生法律效力，现张红侠不认可事故责任的划分，但其并未提供充分的证据予以反驳，故一审法院对其答辩意见不予采纳，其应当对胡东明与王宁损失中超出交强险赔偿限额的部分承担全部赔偿责任。关于胡东明、王宁主张的修车费，证据充分，一审法院予以支持；关于胡东明、王宁主张的交通费，缺乏事实依据，一审法院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、人保财险北京电商营业部于判决生效之日起七日内赔偿胡东明、王宁修车费2000元；二、张红侠于判决生效之日起七日内赔偿胡东明、王宁修车费1457元；三

机动车发生交通事故造成财产损失的，由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据本案查明的事实，人保财险北京电商营业部应首先在交强险各分项限额内，对胡东明、王宁的损失进行赔付。超出部分，应由实际侵权人张红侠根据过错承担赔偿责任。王宁与张红侠达成的《机动车交通事故快速处理协议书》系双方的真实意思表示，张红侠签字确认后即对其产生法律效力，现张红侠不认可事故责任的划分，但其并未提供充分的证据予以反驳，故一审法院对其答辩意见不予采纳，其应当对胡东明与王宁损失中超出交强险赔偿限额的部分承担全部赔偿责任。关于胡东明、王宁主张的修车费，证据充分，一审法院予以支持；关于胡东明、王

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终8638号上诉人（原审被告）：张红侠，女，1971年10月26日出生，住北京市通州区。委托诉讼代理人：黄智勇（张红侠之夫），1968年11月29日出生，住北京市通州区。被上诉人（原审原告）：王宁，女，1978年12月28日出生，住北京市通州区。被上诉人（原审原告）：胡东明，男，1976年1月9日出生，住北京市通州区。被上诉人（原审被告）……