机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤04民终3000号

一、关于损害赔偿责任问题。交警部门对本案交通事故所作的责任认定事实清楚、程序合法，且全兴公司、周小兵、周菊香、人寿保险公司双方均没有异议，原审法院予以采纳。根据交警部门的责任划分，原审法院认定周小兵承担事故100%的全部责任。二、关于人寿保险公司对周小兵驾驶粤Ｃ×××××号轻型货车造成全兴公司的损失，是否应在第三者责任保险赔偿限额范围内予以赔偿的问题。1.根据人寿保险公司提供的全兴公司与周小兵、周菊香对其真实性均没有异议的《机动车保险投保单》及《机动车保险单（正本）》显示，（1）除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格的，保险人均不负责赔偿；（2）保险期间内，保险车辆必须年审有效，否则保险人不负赔偿责任。原审法院认为，人寿保险公司与粤Ｃ×××××号轻型货车的投保人订立的保险合同，是其双方真实的意思表示，并未违反法律、行政法规的强制性规定，是合法有效的合同，应受法律的保护。2.对于免责事项的约定，人寿保险公司也进行了明确说明，粤Ｃ×××××号轻型货车的投保人亦知悉相关的约定并签名确认，表明双方已就“保险期间内，保险车辆必

一、关于损害赔偿责任问题。交警部门对本案交通事故所作的责任认定事实清楚、程序合法，且全兴公司、周小兵、周菊香、人寿保险公司双方均没有异议，原审法院予以采纳。根据交警部门的责任划分，原审法院认定周小兵承担事故100%的全部责任。二、关于人寿保险公司对周小兵驾驶粤Ｃ×××××号轻型货车造成全兴公司的损失，是否应在第三者责任保险赔偿限额范围内予以赔偿的问题。1.根据人寿保险公司提供的全兴公司与周小兵、周菊香对其真实性均没有异议的《机动车保险投保单》及《机动车保险单（正本）》显示，（1）除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格的，保险

广东省珠海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤04民终3000号上诉人（原审被告）：周小兵，男，1982年11月14日出生，汉族，住湖南省隆回县。上诉人（原审被告）：周菊香，女，1986年1月20日出生，汉族，住湖南省隆回县。两上诉人的共同委托代理人：陈小姗，广东华杨律师事务所律师。两上诉人的共同委托代理人：陈小博，广东华杨律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公……