机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫15民终218号

公民的人身健康权受法律保护。原告马连强与被告余海波之间发生交通事故，被告余海波作为机动车驾驶人承担事故的全部责任，因此应当对原告马连强由此而受到的损害承担赔偿责任；被告邹元青作为机动车所有人，将车辆借给被告余海波使用，对该次交通事故的发生无过错，被告邹元青不承担责任；而被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司作为被告邹元青的机动车承保单位，应当在其保险责任范围内承担保险理赔责任。但是原告马连强住院医嘱单显示2014年8月7曰出现三级护理至出院时间无任何用药及其他记录，因此，其住院时间计算至2014年8月7曰较为客观公正，应为130天，而非原告诉称228天，其单位出具证明误工228天为7500元损失，自然只能计算130天的损失为4276元；原告马连强无伤残，无交通费及后续治疗费证据，故精神抚慰金及交通费、后续治疗费三项请求不能支持。被告余海波在原告马连强治疗中已支付给原告13000元，在保险公司支付的赔偿款中应当扣除，返还给被告余海波。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳巿分公司无证据证明司机肇事逃逸、保险公司责任免除的条款，其已向投保人尽到提示和明确说明义务，因此，中国人民财产保险

公民的人身健康权受法律保护。原告马连强与被告余海波之间发生交通事故，被告余海波作为机动车驾驶人承担事故的全部责任，因此应当对原告马连强由此而受到的损害承担赔偿责任；被告邹元青作为机动车所有人，将车辆借给被告余海波使用，对该次交通事故的发生无过错，被告邹元青不承担责任；而被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司作为被告邹元青的机动车承保单位，应当在其保险责任范围内承担保险理赔责任。但是原告马连强住院医嘱单显示2014年8月7曰出现三级护理至出院时间无任何用药及其他记录，因此，其住院时间计算至2014年8月7曰较为客观公正，应为130天，而非原告诉称228天，其单位出具证明误工228天为750

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫15民终218号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司.组织机构代码：87688567-5.法定代表人彭永恒，公司总经理。委托代理人王雅洁，河南金誉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马连强，男，1986年2月27日出生，汉族。被上诉人（原审被告）余海波，男，1983年9月29曰出生，汉族。委托代理人ＸＸ刚，河南同信律师事……