机动车交通事故责任纠纷 （2015）平民终字第98号

刘勇驾驶蒋小君所有的豫DJN8**号轿车与黄晓菲驾驶的豫DLN1**号轿车相撞，发生交通事故，造成豫DLN1**号车乘车人赵明军受伤，两车不同程度损坏。该事故经交警部门处理后认定，刘勇负事故的主要责任，黄晓菲负事故的次要责任，赵明军无责任。对此，当事人均无异议，本院予以采信。黄晓菲应当对豫DJN8**号轿车的损失承担相应的民事责任。中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DLN1**号车在中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司投保有交强险，因此，中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司应当在交强险限额122000元范围内对豫DJN8**号轿车的损失承担赔偿责任。原审依照上述事实及法律规定，判决中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司在交强险限额内赔偿蒋小君车辆损失23072元并无不当。中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司的上诉理由不能成立，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）

刘勇驾驶蒋小君所有的豫DJN8**号轿车与黄晓菲驾驶的豫DLN1**号轿车相撞，发生交通事故，造成豫DLN1**号车乘车人赵明军受伤，两车不同程度损坏。该事故经交警部门处理后认定，刘勇负事故的主要责任，黄晓菲负事故的次要责任，赵明军无责任。对此，当事人均无异议，本院予以采信。黄晓菲应当对豫DJN8**号轿车的损失承担相应的民事责任。中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DLN1**号车在中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司投保有交强险，因此，中国人民财产保险股份有限公司平顶山

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）平民终字第98号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司。代表人王琰，该公司经理。委托代理人熊惠丽、熊东东，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）蒋小君。被上诉人（原审被告）李国全。被上诉人（原审被告）黄晓菲。上诉人中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司与被上诉人蒋小君、黄晓菲、李国全机动车交通事故责任纠纷一案，蒋小君于……