机动车交通事故责任纠纷 （2013）乌中民一终字第38号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故，由有过错一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”保险公司作为交强险的承保公司，应当首先在交强险限额中对董学权的损失承担赔偿责任，超过交强险限额部分，应当由肇事者ＸＸ忠承担赔偿责任。因胡德荣与ＸＸ忠属于夫妻，且胡德荣是肇事车辆的车主，故胡德荣对超过交强险限额部分亦应当承担赔偿责任。董学权车辆受损支付维修费12160元，董学权提交发票及维修清单等证据予以证实，董学权要求赔偿修理费12160元，符合法律规定，原审法院予以支持。因交强险财产损失赔偿的限额为2000元，故保险公司应当赔偿董学权修理费2000元，通过庭审可以证实，保险公司已将2000元交强险赔偿款支付给了胡德荣，故董学权再要求保险公司承担责任没有依据，原审法院不予支持。综上董学权的所有损失均应当由ＸＸ忠、胡德荣赔偿。董学权的车辆是出租车属于营运车辆，董学权要求赔偿停运损失符合法律定，董学权提交车
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故，由有过错一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”保险公司作为交强险的承保公司，应当首先在交强险限额中对董学权的损失承担赔偿责任，超过交强险限额部分，应当由肇事者ＸＸ忠承担赔偿责任。因胡德荣与ＸＸ忠属于夫妻，且胡德荣是肇事车辆的车主，故胡德荣对超过交强险限额部分亦应当承担赔偿责任。董学权车辆受损支付维修费12160元，董学权提交发票及维修清单等证据予以证实，董
正文（节选）
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）乌民一终字第38号上诉人（原审被告）：ＸＸ忠，男，1972年2月17日出生，汉族，无固定职业。上诉人（原审被告）胡德荣，女，1972年10月13日出生，汉族，中保人寿乌鲁木齐市分公司职员。委托代理人：ＸＸ忠，系胡德荣之夫。被上诉人（原审原告）：董学权，男，1984年9月29日出生，汉族，出租车司机。被上诉人（原审被告）：中国人民财……