社会保险纠纷 （2014）淮中民终字第0704号

劳社部发（2003）15号《关于农垦企业参加企业职工基本养老保险有关问题的通知》规定：“对从事农业生产企业和职工，实行符合农业生产特点的参保方法”。被上诉人江苏三河农场于2004年根据该精神，制定了农场职工免交三亩承包田的相关费用，作为冲抵企业应为职工缴纳的社会保险费用，上诉人也签字予以认可，并一直履行至2011年度。上述以农场职工社会保险与土地承包费缴费挂钩，均基于企业依据劳动和社会保障部的相关规定，对职工养老金的缴纳方式进行的改革，故一审法院根据本案事实，认定该纠纷不属人民法院民事受案范围正确。综上，一审法院裁定驳回赵明俊起诉并无不当，上诉人上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。（此页无正文）审　判　长　　江东新审　判　员　　王百川代理审判员　　庞海涛二〇一四年五月十二日书　记　员　　靖芳芳 来源：百度“马 克 数据网”

劳社部发（2003）15号《关于农垦企业参加企业职工基本养老保险有关问题的通知》规定：“对从事农业生产企业和职工，实行符合农业生产特点的参保方法”。被上诉人江苏三河农场于2004年根据该精神，制定了农场职工免交三亩承包田的相关费用，作为冲抵企业应为职工缴纳的社会保险费用，上诉人也签字予以认可，并一直履行至2011年度。上述以农场职工社会保险与土地承包费缴费挂钩，均基于企业依据劳动和社会保障部的相关规定，对职工养老金的缴纳方式进行的改革，故一审法院根据本案事实，认定该纠纷不属人民法院民事受案范围正确。综上，一审法院裁定驳回赵明俊起诉并无不当，上诉人上诉理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共

江苏省淮安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）淮中民终字第0704号上诉人（原审原告）赵明俊，男，汉族，1962年8月26日生，工人。被上诉人（原审被告）江苏省三河农场。法定代表人王波成，该农场场长。委托代理人黄鑫，江苏维世德（盱眙）律师事务所律师。上诉人赵明俊与被上诉人江苏省三河农场劳动保险纠纷一案，江苏省盱眙县人民法院于2014年3月20日作出（2013）盱民初字第1715号民事裁定。……