机动车交通事故责任纠纷 （2017）云06民终1306号

公民的健康权受法律保护，发生交通事故所造成的损失责任人应依法承担赔偿责任。本案中被告马贤淑驾驶云Ａ×××××号机动车发生交通事故，负此事故的全部责任，因该车在春城太保公司投了交强险并购买了30万元的不计免赔商业三者险，原告的损失首先应由被告春城太保公司在交强险和商业三者险的赔偿限额内赔偿，原告的合计损失未超出赔偿限额，故被告春城太保公司应足额赔偿。原告主张的精神抚慰金，因被告已对原告的伤残承担了赔偿责任，且该损害级别较轻，未造成严重的精神损害，该请求不予支持。被告马贤淑垫付的5000元医疗费，由春城太保公司直接支付给马贤淑，并从原告黄开花的赔偿数额中扣减。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司昆明市春城支公司赔偿原告黄开花医药费、残疾赔偿金等各项损失共计人民币259493.81（264493.81－5000）元。二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司昆明市春城支公司赔偿被告马贤淑垫付的医疗费人民币5000

公民的健康权受法律保护，发生交通事故所造成的损失责任人应依法承担赔偿责任。本案中被告马贤淑驾驶云Ａ×××××号机动车发生交通事故，负此事故的全部责任，因该车在春城太保公司投了交强险并购买了30万元的不计免赔商业三者险，原告的损失首先应由被告春城太保公司在交强险和商业三者险的赔偿限额内赔偿，原告的合计损失未超出赔偿限额，故被告春城太保公司应足额赔偿。原告主张的精神抚慰金，因被告已对原告的伤残承担了赔偿责任，且该损害级别较轻，未造成严重的精神损害，该请求不予支持。被告马贤淑垫付的5000元医疗费，由春城太保公司直接支付给马贤淑，并从原告黄开花的赔偿数额中扣减。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任

云南省昭通市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)云06民终1306号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司昆明市春城支公司，住所地：昆明市西山区西秀园小区综合楼1楼。法定代表人：李勇（系该公司总经理）。被上诉人（原审原告）黄开花，女，汉族，1970年10月21日生，居民，云南省鲁甸县人，住鲁甸县。委托代理人：ＸＸ阳，云南大韬律师事务所昭通分所律师，特别授权代理。被上诉（原审被告）马……