机动车交通事故责任纠纷 （2014）晋中中法民终字第217号

机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司自交强险范围内予以赔偿，不足部分，按照各自的过错比例分担责任。人寿财险太原公司作为晋KD71**、晋KT5**挂号半挂车交强险和商业三者险的承保方，依法应对冯星亮遭受的损失承担相应的民事赔偿责任，张海通作为肇事车辆实际所有人和驾驶人，对于保险赔偿不足部分，依法应按其过错比例承担民事赔偿责任。原审以上认定均属正确。综合考虑全案情况，原审并确定由冯星亮承担70%责任，张海通承担30%责任，也无不妥。本案二审期间争议的焦点是：被上诉人冯星亮应得的残疾赔偿金应按农村还是城镇居民标准计算；原审认定的被上诉人冯星亮应得的误工费43333元是否妥当。本院认为，原审审理期间，被上诉人提供的房屋租赁协议、房产证及太原市友谊肥牛餐饮有限公司工资发放表及其单位证明，足以证实事发前冯星亮长期租房居住于城市、主要收入来源于城市，原审确定以城镇居民标准赔偿其残疾赔偿金符合相关规定，并无不当。对于事发前的工作、收入及事故发生后的未发放工资情况，冯星亮所举的太原市友谊肥牛餐饮有限公司的证明、工资表足以证实，也符合社会生活实际。原审以冯星亮月收入5000元为准，考虑

机动车发生交通事故造成人身伤亡，财产损失的，由保险公司自交强险范围内予以赔偿，不足部分，按照各自的过错比例分担责任。人寿财险太原公司作为晋KD71**、晋KT5**挂号半挂车交强险和商业三者险的承保方，依法应对冯星亮遭受的损失承担相应的民事赔偿责任，张海通作为肇事车辆实际所有人和驾驶人，对于保险赔偿不足部分，依法应按其过错比例承担民事赔偿责任。原审以上认定均属正确。综合考虑全案情况，原审并确定由冯星亮承担70%责任，张海通承担30%责任，也无不妥。本案二审期间争议的焦点是：被上诉人冯星亮应得的残疾赔偿金应按农村还是城镇居民标准计算；原审认定的被上诉人冯星亮应得的误工费43333元是否妥当。本院

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）晋中中法民终字第217号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司太原市中心支公司（人寿财险太原公司），住所地太原市迎泽大街289号天龙大厦5层。负责人薛冬明，职务总经理委托代理人宋文晋，山西泰一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冯星亮，男，汉族。委托代理人郭晋生，男，汉族。被上诉人（原审被告）张海通，男，汉族。被上诉人（原审被告）山西信……