机动车交通事故责任纠纷 （2016）鄂03民终2209号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。首先，虽本案王志娃、邓国玉均系受雇于何新华，王志娃亦系在雇佣过程中受伤，本案存在劳务合同关系。但同时，王志娃受伤系邓国玉驾驶机动车所导致，且十堰市公安局郧阳区分局交通警察大队作出了郧阳区公交认字[2015]第008号道路交通事故证明，虽邓国玉对上述道路交通事故证明有异议，但其未提供相应证据证明其异议，上述道路交通事故证明予以采信。因此，本案亦存在侵权责任关系。故，本案系劳务合同关系与侵权责任关系竞合。本案在审理中，邓国玉认为，本案王志娃无论依据交通事故责任纠纷起诉，还是以提供劳务者受害者纠纷起诉都属于侵权纠纷，何新华才是承担责任的真正主体，并于2016年7月11书面提出申请要求追加何新华作为本案被告共同参加诉讼，8月16日本院作出（2016）鄂0321民初947号民事裁定书，驳回邓国玉此项申请，而王志娃以侵权责任即机动车交通事故责任纠纷向本院提起诉讼，符合法律规定；其次，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。首先，虽本案王志娃、邓国玉均系受雇于何新华，王志娃亦系在雇佣过程中受伤，本案存在劳务合同关系。但同时，王志娃受伤系邓国玉驾驶机动车所导致，且十堰市公安局郧阳区分局交通警察大队作出了郧阳区公交认字[2015]第008号道路交通事故证明，虽邓国玉对上述道路交通事故证明有异议，但其未提供相应证据证明其异议，上述道路交通事故证明予以采信。因此，本案亦存在侵权责任关系。故，本案系劳务合同关系与侵权责任关系竞合。本案在审理中，邓国玉认为，本案王志娃无论依据交通事故责任纠纷起诉，还是以提供劳务者受害者纠纷起诉都属于侵权纠纷，何新华才是承担责任的真正主体，并于2

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鄂03民终2209号上诉人（原审原告）：王志娃，男，1954年3月19日出生，汉族，居民，住湖北省十堰市郧阳区。委托诉讼代理人（特别授权代理）：王晓东，男，1987年6月26日出生，汉族，住湖北省十堰市郧阳区。系王志娃儿子。委托诉讼代理人：舒东波，湖北平长（武当山旅游经济特区）律师事务所律师。上诉人（原审被告）：邓国玉，男，1988年7月23日……