机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第466号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，被告张永利系晋B741**重型自卸货车的司机，不承担赔偿责任。晋B741**重型自卸货车在被告保险公司处投有交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期内，被告保险公司首先应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分再在第三者责任保险限额内予以赔偿。本次事故给二原告造成经济损失137496.6元，因此被告首先应在交强险限额范围内医疗费用项下赔付原告赵鑫娥医疗费10000元；财产损失项下赔付原告杜海利晋BCU1**五菱之光微型面包车车损费2000元；伤残赔偿项下赔付二原告残疾赔偿金等76696.2元；第三者责任险限额范围内赔付二原告停运租车损失费、车损费等48800.4元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第十四条、第六十五条、第六十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十七条和最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告中国人民

公民的生命健康权受法律保护。本案中，被告张永利系晋B741**重型自卸货车的司机，不承担赔偿责任。晋B741**重型自卸货车在被告保险公司处投有交强险和第三者责任保险，事故发生在保险期内，被告保险公司首先应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分再在第三者责任保险限额内予以赔偿。本次事故给二原告造成经济损失137496.6元，因此被告首先应在交强险限额范围内医疗费用项下赔付原告赵鑫娥医疗费10000元；财产损失项下赔付原告杜海利晋BCU1**五菱之光微型面包车车损费2000元；伤残赔偿项下赔付二原告残疾赔偿金等76696.2元；第三者责任险限额范围内赔付二原告停运租车损失费、车损费等488

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第466号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司大北街营销服务部，住所地大同市城区新开北路东侧（上第小区24#楼1号商铺）。代表人张军，该营销部经理。委托代理人张海霞，山西儒风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵鑫娥。被上诉人（原审原告）杜海利。委托代理人武志琴，山西鸿安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张永利。……