劳动争议 （2015）喀中法民一终字第537号

艾则孜·沙吾提、市场开发公司双方签订的《中西亚市场卫生保洁承包协议》，协议约定市场开发公司将中西亚市场卫生、保洁承包给艾则孜·沙吾提，并每月支付艾则孜·沙吾提承包费，由艾则孜·沙吾提雇佣临时工。艾则孜·沙吾提、市场开发公司之间属承包关系，不属于劳动合同关系。故对艾则孜·沙吾提请求依法确认艾则孜·沙吾提与市场开发公司之间的无固定期限劳动合同关系；市场开发公司补缴1999年6月至今的社会劳动保险费；市场开发公司支付艾则孜·沙吾提至今的工资双倍446400元的请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条之规定判决如下：驳回原告艾则孜·沙吾提的诉讼请求。诉讼费10元，翻译费200元，由原告艾则孜·沙吾提负担。宣判后，原告艾则孜·沙吾提不服一审判决，上诉称：1、一审适用法律错误，上诉人艾则孜·沙吾提与被上诉人市场开发公司之间是劳动关系而非劳务关系。上诉人艾则孜·沙吾提自1999年6月以来至今，一直在被上诉人市场开发公司处从事打扫卫生工作。2014年2月上诉人艾则孜·沙吾提因工受伤住院治疗期间，被上诉人市场开发公司单独解除了与上诉人艾则孜·沙吾提之间的劳动关系，自2014年3

艾则孜·沙吾提、市场开发公司双方签订的《中西亚市场卫生保洁承包协议》，协议约定市场开发公司将中西亚市场卫生、保洁承包给艾则孜·沙吾提，并每月支付艾则孜·沙吾提承包费，由艾则孜·沙吾提雇佣临时工。艾则孜·沙吾提、市场开发公司之间属承包关系，不属于劳动合同关系。故对艾则孜·沙吾提请求依法确认艾则孜·沙吾提与市场开发公司之间的无固定期限劳动合同关系；市场开发公司补缴1999年6月至今的社会劳动保险费；市场开发公司支付艾则孜·沙吾提至今的工资双倍446400元的请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条之规定判决如下：驳回原告艾则孜·沙吾提的诉讼请求。诉讼费10元，翻译费200

新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2015）喀中法民一终字第537号上诉人（原审原告）：艾则孜·沙吾提，男，维吾尔族，现住喀什市。委托代理人：阿卜杜·米吉提，新疆依沙克律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：喀什市市场开发建设服务公司（以下简称市场开发公司），住所地：喀什市艾孜热特路122号。法定代表人：褚学军，该公司经理。委托代理人：闫瑞丰，该公司办公室主任。委托代理人：郜勇……