机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终3160号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，如机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，由机动车一方承担赔偿责任。有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次交通事故系刘洪军驾驶的机动车与倪整明驾驶的非机动车相撞，经交警部门认定刘洪军承担全部责任。由于人寿财险周口市支公司系刘洪军驾驶车辆的投保单位，故对于倪整明的损失，人寿财险周口市支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先行赔偿。不足部分，由刘洪军承担的全部赔偿责任，应由承保机动车第三者责任商业保险的人寿财险周口市支公司根据保险合同予以赔偿。审理中，倪整明与人寿财险周口市支公司就交通费500元、车辆损失费

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，如机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，由机动车一方承担赔偿责任。有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保机动车第三者责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次交通事故系刘

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终3160号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司，住所地河南省周口市兰亭山水四期沿街营业房自北向南第1、2、3间。负责人：贾国军，总经理。委托诉讼代理人：郑瑞友，公司工作人员。委托诉讼代理人：孙延玉，河南沐天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：倪整明，男，1954年9月12日出生，汉族，身份证住址上海市浦东新……