机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第187号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，所以原告要求赔偿的医疗费、误工费和财产损失，除剔除过高部分或证据不足部分请求外，合理部分应由保险公司在其承担的强制保险责任限额范围内先行赔偿。对原告超过责任限额部分的赔偿请求，应依据双方当事人在交通事故中所承担的过错程度分担。被告茹兆炳负事故全部责任，应当赔偿因事故给原告造成的全部经济损失。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款、《中华人民共和国保险法》第五十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条的规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司嵊州支公司在交强险责任限额内支付给谢立祥医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、施救费、修理费等损失计人民币8336.46元。二、茹兆炳赔偿给谢立祥医药费、定损费等损失计人民币577.23元。上述一、二项应付款项限于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，所以原告要求赔偿的医疗费、误工费和财产损失，除剔除过高部分或证据不足部分请求外，合理部分应由保险公司在其承担的强制保险责任限额范围内先行赔偿。对原告超过责任限额部分的赔偿请求，应依据双方当事人在交通事故中所承担的过错程度分担。被告茹兆炳负事故全部责任，应当赔偿因事故给原告造成的全部经济损失。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第二款、《中华人民共和国保险法》第五十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条的规定，判决：

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第187号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司嵊州支公司。负责人相燕萍。委托代理人（特别授权代理）周红平。被上诉人（原审原告）谢立祥。被上诉人（原审被告）茹兆炳。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司嵊州支公司为与被上诉人谢立祥、茹兆炳道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服浙江省嵊州市人民法院（2009）绍嵊民初字第2476……