机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣04民终85号

胡礼祥所驾驶的赣G×××××上次年检有效期至2015年4月，而在安邦财保公司购买保险时间是2015年6月13日，当时保险公司对该车辆逾期年检的事实未提出异议，且事故的发生与事故车辆的技术性能即是否经过年检无关，故安邦财保公司以出险时逾期年检为由拒绝赔偿，理由不成立，原审法院不予支持。故应由胡礼祥承担的10250元，由安邦财保公司在商业三者险范围内代为赔付。本案张冬华可获赔12250元，由安邦财保公司在保险责任范围内承担。综上所述，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条及其它相关法律规定判决：一、由安邦财产保险股份有限公司江西分公司于判决生效后五日内赔偿原告张冬华财产损失12250元；二、驳回张冬华其它的诉讼请求。案件受理费325元，由张冬华承担200元，由胡礼祥负担125元。一审宣判后，上诉人安邦财保公司不服，向本院提起上诉，要求二审法院撤销原判，改判在一审判决基础上少赔付10250元财产损失，本案诉讼费由被上诉人承担。事实及理由如下：双方在机动车第三者责任险条款中约定，出险时没有及时

胡礼祥所驾驶的赣G×××××上次年检有效期至2015年4月，而在安邦财保公司购买保险时间是2015年6月13日，当时保险公司对该车辆逾期年检的事实未提出异议，且事故的发生与事故车辆的技术性能即是否经过年检无关，故安邦财保公司以出险时逾期年检为由拒绝赔偿，理由不成立，原审法院不予支持。故应由胡礼祥承担的10250元，由安邦财保公司在商业三者险范围内代为赔付。本案张冬华可获赔12250元，由安邦财保公司在保险责任范围内承担。综上所述，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条及其它相关法律规定判决：一

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣04民终85号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江西分公司。负责人周小平，该公司经理。委托代理人江玉芬，该公司法务。被上诉人（原审原告）张冬华，农民。被上诉人（原审被告）胡礼祥，农民。被上诉人（原审被告）胡礼兵，务工。上诉人安邦财产保险股份有限公司江西分公司（以下简称安邦财保公司）与被上诉人张冬华、胡礼祥、胡礼兵机动车交通事故责任纠纷……