机动车交通事故责任纠纷 （2013）宿中民终字第1412号

公民的生命健康权受法律保护。原告在本次交通事故中受伤，所受损失，依法有权获得赔偿。本次事故，因被告夏广辉驾驶的二轮摩托车未有保险，故其应先在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险责任限额范围的损失按原被告在本次事故中承担的责任比例负担。本次事故，被告夏广辉承担事故主要责任，原告张翠平承担事故次要责任，且被告夏广辉驾驶机动车，张翠平为行人，故超出交强险部分的损失原被告双方应按2：8比例承担。庭审中，原告主张各项损失共计56566元（以下保留整数），被告对除500元交通费之外的其他损失均予以认可。虽然原告未提供正式交通费发票，但因交通费系治疗所必须支出的费用，为避免当事人诉累，酌情支持300元；此外，被告在庭审中提交八张医药费发票证明事故发生后曾支付原告医疗费2526元，但因其中有一张932元的发票姓名为“无名氏”，且被告未提供其他证据证实该费用系用于原告的治疗，故对被告支付1594元医药费的辩解意见予以采信。据此，原告因本次交通事故产生的合理损失共计57960元，包括医药费55817元（原告主张的54223元＋被告垫付的1594元）、护理费1003元、营养费300元、住院伙补540元、

公民的生命健康权受法律保护。原告在本次交通事故中受伤，所受损失，依法有权获得赔偿。本次事故，因被告夏广辉驾驶的二轮摩托车未有保险，故其应先在交强险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险责任限额范围的损失按原被告在本次事故中承担的责任比例负担。本次事故，被告夏广辉承担事故主要责任，原告张翠平承担事故次要责任，且被告夏广辉驾驶机动车，张翠平为行人，故超出交强险部分的损失原被告双方应按2：8比例承担。庭审中，原告主张各项损失共计56566元（以下保留整数），被告对除500元交通费之外的其他损失均予以认可。虽然原告未提供正式交通费发票，但因交通费系治疗所必须支出的费用，为避免当事人诉累，酌情支持300元；

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民终字第1412号上诉人（一审被告）夏广辉。被上诉人（一审原告）张翠平。上诉人夏广辉因与被上诉人张翠平机动车交通事故责任纠纷一案，不服宿迁市宿城区人民法院（2013）宿城洋民初字第0643号民事判决，向本院提起上诉。本院于2013年11月11日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。张翠平一审诉称：2012年11月17日6时……