机动车交通事故责任纠纷 （2013）南民一终字第965号

《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”王冲驾驶其所有的豫R／780**号小型轿车发生交通事故，致杨永丽受伤，王冲负此事故的全部责任，该事实清楚，因此王冲应当承担相应民事责任。杨永丽请求王冲赔偿合理损失的诉讼请求，应当予以支持。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。豫R／780**号小型轿车在华泰财险河南分公司投保有交强险，于保险期间发生交通事故造成杨永丽身体受伤，因此，华泰财险河南分公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内直接向杨永丽承担赔偿责任，不足部分根据杨永丽与王冲的过错程度按比例分担。华泰财险河南分公司辩称应在交强险责任分项限额内承担赔偿责任，与交强险的设立主旨不符，不利于保护伤者的合法权益，对其辩称理由不予采纳。关于杨永丽的赔偿请求项目和数额，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造

《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”王冲驾驶其所有的豫R／780**号小型轿车发生交通事故，致杨永丽受伤，王冲负此事故的全部责任，该事实清楚，因此王冲应当承担相应民事责任。杨永丽请求王冲赔偿合理损失的诉讼请求，应当予以支持。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。豫R／780**号小型轿车在华泰财险河南分公司投保有交强险，于保险期间发生交通事故造成杨永丽身体受伤，因此，华泰财险河南分公司应在机动车交通事故责任强制保险责

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）南民一终字第965号上诉人（原审被告）华泰财产保险有限公司河南省分公司。负责人万宇，任该分公司经理。委托代理人汪昭龙，系该公司员工。被上诉人（原审原告）杨永丽，女，生于1952年2月12日，汉族。委托代理人王青山，男，生于1950年10月12日，汉族。被上诉人（原审被告）王冲，男，生于1988年8月18日，汉族。上诉人华泰财产保险股份有限公司河……