义务帮工人受害责任纠纷 （2015）淮民一终字第00062号

公民的生命健康权受法律保护。任何侵害他人民事权益并造成人身、财产损害的，都应承担相应的赔偿责任。被侵权人有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，木翠侠系无偿帮工的帮工人，在提供帮工的过程中（即木翠侠驾驶肇事车辆载人前往吊唁的途中），因木翠侠驾驶操作不当引发了本起单方交通事故。对该事故的发生，木翠侠未提供证据证明其不存在重大过失。陈宏谦系无偿帮工的被帮工人，在木翠侠提供帮工前，陈宏谦未提供证据证明其明确拒绝了木翠侠的帮工。故对木翠侠在从事帮工过程中引发交通事故，陈宏恩由此受到的损失，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条的规定，应由木翠侠和陈宏谦连带承担赔偿责任。对木翠侠辩称的只承担40%的赔偿责任，不予认可。在交通事故案件中，事故责任不等同于民事责任。陈宏恩作为木翠侠驾驶车辆上的乘坐者，无证据表明其对本次交通事故的发生承担责任。但对由该事故给其自身造成的损失，应承担一定的民事责任。陈宏恩作为一名完全民事行为能力人，根据生活常识应当能够判断出木翠侠驾驶的车辆不是客运车辆，在没有安全保障措施的驾驶室外乘坐该车，一旦发生交通事故将会造成严重的损害后果。陈宏

公民的生命健康权受法律保护。任何侵害他人民事权益并造成人身、财产损害的，都应承担相应的赔偿责任。被侵权人有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，木翠侠系无偿帮工的帮工人，在提供帮工的过程中（即木翠侠驾驶肇事车辆载人前往吊唁的途中），因木翠侠驾驶操作不当引发了本起单方交通事故。对该事故的发生，木翠侠未提供证据证明其不存在重大过失。陈宏谦系无偿帮工的被帮工人，在木翠侠提供帮工前，陈宏谦未提供证据证明其明确拒绝了木翠侠的帮工。故对木翠侠在从事帮工过程中引发交通事故，陈宏恩由此受到的损失，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条的规定，应由木翠侠和陈宏谦连带承担赔偿责

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民一终字第00062号上诉人（原审被告）：陈宏谦，男，1966年3月2日出生，汉族，无固定职业，住安徽省淮北市烈山区。委托代理人：徐伟，安徽淮信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈宏恩，男，1965年4月2日出生，汉族，农民，住安徽省淮北市烈山区。委托代理人：程伟，安徽泽黎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：木翠侠，女，1970年6月1……