机动车交通事故责任纠纷 （2018）冀05民终4301号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，首先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。关于安邦财险石家庄公司在商业三者险范围内是否承担责任的问题。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问题的解释（二）》第十条规定，保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。《安邦财产保险股份有限公司机动车综合商业保险示范条款》第二十四条规定：“在上述保险责任范围内，下列情况下，不论任何原因造成的人身伤亡、财产损失和费用，保险人均不负责赔偿：……（二）

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，首先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。关于安邦财险石家庄公司在商业三者险范围内是否承担责任的问题。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国保险法〉若干问

河北省邢台市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀05民终4301号上诉人(原审被告)：元氏县亚通汽车运输有限公司，住所地河北省石家庄市元氏县。法定代表人：王树刚，该公司经理。委托诉讼代理人：王位平，男，该公司员工。委托诉讼代理人：王树林，男，该公司员工。被上诉人(原审被告)：王风祥，男，1958年10月23日出生，汉族，现住河北省石家庄市元氏县。委托诉讼代理人：张晓飞，河北金龙律师事务所律……