民间借贷纠纷 （2016）内03民终500号

关于上诉人张家华与郭栓虎的借款是否已清偿的问题。《终止张家华承包安生利煤矿协议合同书》第八条约定“从2005年3月10日起至2005年7月30日止，甲乙双方互相借，原材料全部顶销，互不还账（互不欠账）”，本案借款时间为2005年3月15日，而且该笔借款的出借人郭栓虎已经死亡，在生前长达十年未向张家华主张过还款，根据案件现有证据材料基础上综合考虑，该笔借款应包含于该合同约定中，本案借款30000元张家华应已向郭栓虎清偿。综上，张家华的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销乌海市海勃湾区人民法院（2016）内0302民初531号民事判决；二、驳回李翠英的诉讼请求。一审案件受理费275元，二审案件受理费550元，均由由李翠英负担。本判决为终审判决。审　判　长　　田　浩审　判　员　　韩小东代理审判员　　钟思敏二〇一六年八月二十二日书　记　员　　林梦婕 来源：百度“马 克 数据网”

关于上诉人张家华与郭栓虎的借款是否已清偿的问题。《终止张家华承包安生利煤矿协议合同书》第八条约定“从2005年3月10日起至2005年7月30日止，甲乙双方互相借，原材料全部顶销，互不还账（互不欠账）”，本案借款时间为2005年3月15日，而且该笔借款的出借人郭栓虎已经死亡，在生前长达十年未向张家华主张过还款，根据案件现有证据材料基础上综合考虑，该笔借款应包含于该合同约定中，本案借款30000元张家华应已向郭栓虎清偿。综上，张家华的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销乌海市海勃湾区人民法院（2016）内0302民初531号民

内蒙古自治区乌海市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内03民终500号上诉人（一审被告）：张家华，男，汉族，1957年5月5日生，个体，现住河南省郑州市金水区。被上诉人（一审原告）：李翠英，女，汉族，1952年9月4日生，个体，现住乌海市海勃湾区。上诉人张家华因与被上诉人刘翠英民间借贷纠纷一案，不服乌海市海勃湾区人民法院（2016）内0302民初531号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……