机动车交通事故责任纠纷 （2015）平民终字第15号

李松芝驾驶豫DPQ7**号小型轿车由北向南行驶至郏县李口镇阳光大道韵达快递门口处时，与相向行驶的刘翠玲驾驶的电动自行车相撞，发生交通事故，致刘翠玲受伤，两车均有不同程度损坏。该事故经郏县公安交通警察大队处理后，作出了郏公交认字（2014）第047号道路交通事故认定书，认定李松芝负该事故的全部责任。对此，当事人均无异议，本院予以采信。侵权人应当对刘翠玲的损失承担相应的责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DPQ7**号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司投保了交强险，因此，中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司应当在交强险限额122000元范围内对受害人刘翠玲的损失承担赔偿责任。关于刘翠玲在郑州大学第三附属医院检查治疗费用的承担问题。该案事故发生时，刘翠玲已怀孕12周，事故是否对胎儿造成影响，需由相应的医疗机构作出检查判断，刘翠玲到郑州大学第三附属医院进行相关的专业检查治疗，符合客观实际，其支出的相关费用，也属其实际损失的范畴。中国人民财产保险股份

李松芝驾驶豫DPQ7**号小型轿车由北向南行驶至郏县李口镇阳光大道韵达快递门口处时，与相向行驶的刘翠玲驾驶的电动自行车相撞，发生交通事故，致刘翠玲受伤，两车均有不同程度损坏。该事故经郏县公安交通警察大队处理后，作出了郏公交认字（2014）第047号道路交通事故认定书，认定李松芝负该事故的全部责任。对此，当事人均无异议，本院予以采信。侵权人应当对刘翠玲的损失承担相应的责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DPQ7**号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司投保了

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）平民终字第15号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平顶山市分公司。代表人王琰，该公司经理。委托代理人熊慧丽，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）刘翠玲。被上诉人（原审被告）平顶山市儒骏房地产开发有限公司。法定代表人赵永恒，该公司经理。委托代理人马延坡，河南大乘律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李松芝。委托代理人马延坡，河南大乘律……