机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第5259号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，孙翠华因交通事故受损失，依法有权获得赔偿。根据徐州市铜山区公安局交通警察大队对本次事故的责任认定书，对因事故造成的损失，认定仇恕明应承担此次事故的80%责任，孙翠华应承担20%责任。仇恕明与温立志系雇佣关系，事故发生时，仇恕明驾驶苏C×××××号重型自卸货车虽系职务行为，但在本次事故中仇恕明有重大过失，应与温立志承担连带赔偿责任。关于孙翠华的医疗费，结合其提供的病案资料及医疗费票据，共支出210497.51元，应予认定。由于温立志在人寿财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，因此孙翠华的医疗费用首先由人寿财产保险公司在交强险范围内赔偿医疗费10000元。扣除保险公司已经支付的10000元，仇恕明、温立志应赔偿孙翠华医疗费为（210497.51-10000）＊0.8=160398元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决：一、被告温立志于本判决生效后十日内赔偿原告孙翠华医疗费160398元。被告仇恕明承担连带责任；驳回原告孙翠华其余诉讼请求。案件受理费1750元，减半收取875元，由

公民的生命健康权、财产权受法律保护，孙翠华因交通事故受损失，依法有权获得赔偿。根据徐州市铜山区公安局交通警察大队对本次事故的责任认定书，对因事故造成的损失，认定仇恕明应承担此次事故的80%责任，孙翠华应承担20%责任。仇恕明与温立志系雇佣关系，事故发生时，仇恕明驾驶苏C×××××号重型自卸货车虽系职务行为，但在本次事故中仇恕明有重大过失，应与温立志承担连带赔偿责任。关于孙翠华的医疗费，结合其提供的病案资料及医疗费票据，共支出210497.51元，应予认定。由于温立志在人寿财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，因此孙翠华的医疗费用首先由人寿财产保险公司在交强险范围内赔偿医疗费10000元

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第5259号上诉人（原审被告）温立志。委托代理人马鹏，江苏茂通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙翠华。委托代理人李敏，徐州市铜山区天诚法律服务所法律工作者。原审被告仇恕明。原审被告中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司，住所地徐州市民主南路江苏恩华药业股份有限公司大厦9层。负责人王虹，该公司总经理。上诉人温立志因与被上诉人孙翠……