机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终5109号

双方当事人均无异议的诉讼请求部分，不违反法律规定，予以支持。公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。因张雷系在为传宏公司履行职务行为时发生本起交通事故，故张雷应负的赔偿款由传宏公司承担。传宏公司的肇事车辆在人寿财保公司处投保了交强险和商业三者险，且本起事故发生在该保险期间内，故人寿财保公司应在交强险赔偿限额内及根据保险合同在商业三者险限额内先行承担赔付责任，不足部分由传宏公司赔偿。根据相关规定并结合本案实际情况,唐兰粉、韦春灿、孙程建、韦庆玲及其亲属孙玉香的实际损失计算如下：1、物损，酌情确认200元。2、交通费，确认为300元。3、医疗费208元、车辆维修费1,660元、评估费240元，有相应证据，予以确认。4、死亡赔偿金1,153,840元，已有证据证明受害人适用城镇标准的依据，法院予以确认。5、丧葬费35,634元，该主张符合法律规定，法院予以确认。6、被扶养人生活费，结合受害人生育子女的情况及收入情况，酌情确认为27

双方当事人均无异议的诉讼请求部分，不违反法律规定，予以支持。公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。本案系因道路交通事故而引起的人身损害赔偿纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，对此法院予以确认。因张雷系在为传宏公司履行职务行为时发生本起交通事故，故张雷应负的赔偿款由传宏公司承担。传宏公司的肇事车辆在人寿财保公司处投保了交强险和商业三者险，且本起事故发生在该保险期间内，故人寿财保公司应在交强险赔偿限额内及根据保险合同在商业三者险限额内先行承担赔付责任，不足部分由传宏公司赔偿。根据相关规定并结合本案实际情况,唐兰粉、韦春灿、孙程

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终5109号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司无锡市惠山支公司，营业场所江苏省无锡市。负责人：韩建珍，经理。委托诉讼代理人：孙洁，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：唐兰粉，女，1945年3月13日出生，汉族，住江苏省兴化市。被上诉人(原审原告)：韦春灿，男，1970年12月8日出生，汉族，住江苏省兴化市。被上诉人……