劳务合同纠纷 （2014）平中民一终字第112号

张胜录雇佣杨烨为其驾驶车辆，双方对工资已作结算，张胜录为杨烨出具欠条，原判依据欠条作出判决并无不当。至于因为超速交警部门所作的罚款及驾驶证扣分处罚是行政执法行为，张胜录目前也没有缴纳罚款，原判以该处罚不属人民法院主管并无不当，本案的审理并不以履行交警部门的行政处罚为前提，故上诉人请求中止审理的理由不能成立。由于双方当事人之间是雇佣关系，杨烨请求给付工资应属于劳务合同纠纷，原判适用法律不当，本院予以纠正。综上所述，原判认定事实正确，判决结果正确，但适用法律错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条一款、第一百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项及（二）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由张胜录负担。本判决为终审判决。审　判　长　　李　凌审　判　员　　王晓良代理审判员　　马小钧二〇一四年五月十六日书　记　员　　何　蕊

张胜录雇佣杨烨为其驾驶车辆，双方对工资已作结算，张胜录为杨烨出具欠条，原判依据欠条作出判决并无不当。至于因为超速交警部门所作的罚款及驾驶证扣分处罚是行政执法行为，张胜录目前也没有缴纳罚款，原判以该处罚不属人民法院主管并无不当，本案的审理并不以履行交警部门的行政处罚为前提，故上诉人请求中止审理的理由不能成立。由于双方当事人之间是雇佣关系，杨烨请求给付工资应属于劳务合同纠纷，原判适用法律不当，本院予以纠正。综上所述，原判认定事实正确，判决结果正确，但适用法律错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条一款、第一百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款（一）项及（二

甘肃省平凉市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平中民一终字第112号上诉人（原审被告）张胜录，男，汉族，农民。被上诉人（原审原告）杨烨，男，汉族，农民。委托代理人杨旭，男，汉族，灵台县工商局干部。上诉人张胜录因与被上诉人杨烨劳务合同纠纷一案，不服灵台县人民法院（2014）灵民初字第79号民事判决，向本院提起上诉，本院于2014年4月14日受理本案后，依法组成合议庭审理本案，现已审理终结。原……