机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏05民终7357号

公民的健康权、财产权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分，由侵权人根据法律规定予以赔偿。本起事故发生在机动车与非机动车之间，公安交警部门出具交通事故认定书，认定曹稚砚负事故同等责任、夏春芳负事故同等责任，并无不当，一审法院予以认定。曹稚砚所驾驶的苏Ｅ×××××小型轿车系借用汇海公司的车辆，该车辆在平安财保苏州分公司投保了交强险和商业三者险含不计免赔，本事故发生在保险期间内，故平安财保苏州分公司应在交强险范围内赔偿夏春芳损失；对于交强险不足部分，应根据事故责任和保险合同约定在商业三者险范围内进行赔偿。平安财保苏州分公司抗辩医疗费应扣除10%非医保用药、不承担鉴定费，但其并未提供充分的证据加以证明，对其抗辩一审法院不予采信。对于夏春芳因本起事故产生的各项损失，一审法院分析认定如下：1.关于医疗费。夏春芳住院、诊疗共产生费用33284.88元，有医疗费票据加以证实。一审法院对该医疗费予以认定。2.关于住院伙

公民的健康权、财产权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分，由侵权人根据法律规定予以赔偿。本起事故发生在机动车与非机动车之间，公安交警部门出具交通事故认定书，认定曹稚砚负事故同等责任、夏春芳负事故同等责任，并无不当，一审法院予以认定。曹稚砚所驾驶的苏Ｅ×××××小型轿车系借用汇海公司的车辆，该车辆在平安财保苏州分公司投保了交强险和商业三者险含不计免赔，本事故发生在保险期间内，故平安财保苏州分公司应在交强险范围内

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏05民终7357号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地苏州市工业园区时代广场24幢105室、602室。负责人：陈朝晖，该公司总经理。委托诉讼代理人：孔思强，江苏苏诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：夏春芳，女，1962年3月9日生，汉族，住苏州市姑苏区。委托诉讼代理人：吴成琳，江苏凯尔富律师事务所律师。原审被……