机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪01民终3259号
裁判要旨
交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因此本案中，覃翠兰的损失首先由华安财险在交强险保险范围内承担，不足部分，由华安财险在商业三者险范围内按照40%责任比例承担，仍有不足的，由高迎俊按照40%责任比例承担赔偿责任。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。医疗费损失，根据覃翠兰提供的医疗费票据及病史资料，扣除应当计入残疾辅助器具损失的钢条腰围支出380元，覃翠兰主张金额为8,052.81元，对照覃翠兰提供的病史记录，该金额并无不当，现予确认；钢条腰围支出，与覃翠兰伤情治疗具有显著关联性和必要性，对该项损失亦予以确认。营养费、护理费，根据覃翠兰伤情结合鉴定意见，现对此酌情支持营养费1,800元、护理费2,400元。残疾赔偿金，覃翠兰提供的证据能够证明
摘要
华安财产保险股份有限公司上海分公司诉覃翠兰机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪01民终3259号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市浦东新区浦建路727号201室A单元。负责人：严建国。委托诉讼代理人：叶颖，男，1983年8月10日生，户籍所在地上海市浦东新区，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：覃翠兰，女，1962年01月16日生，汉族，住四川省南江县。委托诉讼代理人：孙明军，上海慕恩律……