机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终1764号

同时投保交强险和商业三责险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在责任限额内及商业三责险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案张瑛的损失为医疗费54355.88元、住院伙食补助费480元、营养费1620元、护理费5400元、误工费9780元、残疾赔偿金75734.8元（68692元+7042.8元）、精神损害抚慰金5000元、交通费300元、车辆修理费1500元，合计154170.68元。上述损失中由平安保险无锡分公司在交强险范围内赔付医疗费9513.9元（已赔付）、护理费、误工费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金、交通费、车辆修理费，共计97714.8元；对于超出交强险范围的医疗费、住院伙食补助费、营养费46941.98元（54355.88元+480元+1620元-9513.9元），由平安保险无锡分公司在商业险范围内予以赔付。屠永兵垫付的6000元，可由保险公司直接向其支付。综上，平安保险无锡分公司赔偿张瑛损失合计144656.78元（97714.8元+46941.98元），其中向张瑛支付138656.78元（144656.7

同时投保交强险和商业三责险的机动车发生交通事故造成损害的，保险公司应在责任限额内及商业三责险合同约定范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。本案张瑛的损失为医疗费54355.88元、住院伙食补助费480元、营养费1620元、护理费5400元、误工费9780元、残疾赔偿金75734.8元（68692元+7042.8元）、精神损害抚慰金5000元、交通费300元、车辆修理费1500元，合计154170.68元。上述损失中由平安保险无锡分公司在交强险范围内赔付医疗费9513.9元（已赔付）、护理费、误工费、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）、精神损害抚慰金、交通费、车辆修理费，

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终1764号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地无锡市解放北路1号锡银大厦7楼。负责人许威，该分公司总经理。委托代理人马柯，该分公司员工。被上诉人（原审原告）张瑛。被上诉人（原审被告）屠永兵。上诉人中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司（以下简称平安保险无锡分公司）因与被上诉人张瑛、屠永兵机动车交通事故责任纠……