机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖16民终1280号

公民依法享有生命健康权。行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权赔偿责任。投保机动车交通事故强制保险和商业三者险的机动车，发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由侵权人按照法律规定予以赔偿。本案交通事故经公安交通管理部门事故认定书认定，原告蔡景春与被告刘卫厂负事故的同等责任。鲁Ｌ×××××/LU851半挂车在中联财险日照公司处投保有交强险和150万元不计免赔的商业三者险，且事故发生在保险期内。故被告中联财险日照公司应在交强险和商业三者险限额内赔偿原告各项损失（医疗费51819.11元+住院伙食补助费1960元+营养费2700元-10000元）×60%+10000元+护理费7668元+交通费2700元+精神抚慰金6000元+伤残赔偿金5410.5元+骨科外固定支具5600元=65265.97元。被告刘卫厂系实际车主邵凯雇佣的驾驶员，其在运输经营过程中产生的法律后果应由被告万泰物流公司承担，故被告刘卫厂不承担赔偿责任。参照《安徽省高级人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿纠纷案件若干问题的指导意见》第三十条规定，原告蔡景

公民依法享有生命健康权。行为人因为过错侵害他人民事权益，应当承担侵权赔偿责任。投保机动车交通事故强制保险和商业三者险的机动车，发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由侵权人按照法律规定予以赔偿。本案交通事故经公安交通管理部门事故认定书认定，原告蔡景春与被告刘卫厂负事故的同等责任。鲁Ｌ×××××/LU851半挂车在中联财险日照公司处投保有交强险和150万元不计免赔的商业三者险，且事故发生在保险期内。故被告中联财险日照公司应在交强险和商业三者险限额内赔偿原告各项损失（医疗费51819.11元+住院伙食补助费1960元+营养费270

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖16民终1280号上诉人（原审被告）：日照万泰物流有限公司,住所地山东省日照市莒县城区山东路中段西侧。法定代表人：马福亮，该公司经理。委托诉讼代理人：翟玉强，山东律苑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡景春，男，1929年4月8日出生，汉族，住安徽省蒙城县。委托诉讼代理人：蔡永庆（蔡景春儿子），男，1966年7月12日出生，汉族，住安徽省……