交通肇事 （2013）博中刑终字第30号

原审被告人苏占礼违反交通运输管理法规，驾驶与准驾车型不符的机动车，致一人死亡，且在肇事后逃逸，其行为已触犯了我国刑律，构成交通肇事罪，应依法追究刑事责任。原审被告人苏占礼的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，其应承担民事赔偿责任。原审附带民事诉讼原告人周某某、王某乙、王某丙、孙某某的各项经济损失共计414160.13元，应由原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司博州分公司在交强险范围内赔偿120000元，剩余294160.13元由被告人苏占礼及附带民事诉讼被告人博乐市中建混凝土建材有限公司连带赔偿。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题的解释第一百五十五条第三款规定：驾驶机动车致人伤亡或者造成公司财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。根据以上规定因交通事故致人死亡的案件死亡赔偿金应当持，故上诉人博乐市中建混凝土建材有限公司提出的“附带民事诉讼原告人主张的死亡赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，原判支持死亡赔偿金不当”的上诉理由不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适

原审被告人苏占礼违反交通运输管理法规，驾驶与准驾车型不符的机动车，致一人死亡，且在肇事后逃逸，其行为已触犯了我国刑律，构成交通肇事罪，应依法追究刑事责任。原审被告人苏占礼的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成一定的经济损失，其应承担民事赔偿责任。原审附带民事诉讼原告人周某某、王某乙、王某丙、孙某某的各项经济损失共计414160.13元，应由原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司博州分公司在交强险范围内赔偿120000元，剩余294160.13元由被告人苏占礼及附带民事诉讼被告人博乐市中建混凝土建材有限公司连带赔偿。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》若干问题的解释第一百五十五条第三款规定：

新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）博中刑终字第30号原公诉机关博乐市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）博乐市中建混凝土建材有限公司。委托代理人杨帆，该公司办公室副主任。代理权限为特别授权。原审附带民事诉讼原告人周某某（系被害人王某甲之妻）。原审附带民事诉讼原告人王某乙（系被害人王某甲之子）。委托代理人周某某，代理权限为特别授权。原……