机动车交通事故责任纠纷 （2015）威民一终字第704号

自然人的生命健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应当承担赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足部分或不属于交强险理赔的部分，机动车发生交通事故，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本次事故交警部门已作出责任认定，原告赛时阳、何海波主张由被告荣成鑫发公司承担70%的赔偿责任，符合法律规定，原审法院予以确认。本次事故分别致原告赛时阳、何海波十级伤残，给原告夫妻造成生活上的不便以及较大精神损害，因致害车辆系被告荣成鑫发公司所有，结合案情，原审法院认为精神损害抚慰金分别以8000元为宜。原告赛时阳因本次事故手术治疗遗留于体内的固定物需择期住院手术取出，其主张的后续治疗费10000元，于法有据，予以支持。被告人民财产保险公司荣成支公司对原告赛时阳的司法鉴定意见书及护理人员有异议，对原告何海波的用药及护理人员有异议，但未提出新的证据予以否定，不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条《中华人民共和国道路交通

自然人的生命健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应当承担赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿。不足部分或不属于交强险理赔的部分，机动车发生交通事故，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本次事故交警部门已作出责任认定，原告赛时阳、何海波主张由被告荣成鑫发公司承担70%的赔偿责任，符合法律规定，原审法院予以确认。本次事故分别致原告赛时阳、何海波十级伤残，给原告夫妻造成生活上的不便以及较大精神损害，因致害车辆系被告荣成鑫发公司所有，结合案情，原审法院认

山东省威海市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）威民一终字第704号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司，住所地荣成市伟德大道。代表人许志军，该公司经理。委托代理人王惠，山东中立达律师事务所律师。委托代理人王辉，山东中立达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赛时阳。被上诉人（原审原告）何海波。被上诉人（原审被告）荣成市鑫发水产食品有限公司，住所地荣成市王连街道办事处王家庄……