机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民一终字第00390号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。袁理华因交通事故受伤致残，其由此受到的经济损失依法应由在交通事故中承担法律责任的当事人在合理范围内予以赔偿，袁理华的诉讼请求，在合法范围内的原审法院予以支持。一、袁理华、李凤霞、太平洋财保公司在本案中的责任分配问题。长沙市公安局交通警察支队雨花区交通警察大队作出长公交（2012）认字（12171）号《道路交通事故认定书》，经庭审质证，程序合法、有效，原审法院予以采信。根据该《道路交通事故认定书》，李凤霞承担此次事故全部责任，袁理华无责任。李凤霞所驾驶的车辆向太平洋财保公司投保了交通事故责任强制保险，因此该车发生交通事故应由太平洋财保公司在交通强制保险的责任限额内予以赔偿，余款由李凤霞予以赔偿。二、司法鉴定书的效力问题。株洲市仲天司法鉴定中心（2013）鉴字第116号《司法鉴定意见书》，从程序和形式上均具有合法性，李凤霞、太平洋财保公司均未提出异议，原审法院予以采信。三、袁理华损失金额的确认。1、医疗费。李凤霞已为袁理华垫付了医疗费3335元，袁理华自行支付了医药费6072元，合计9407元，原审法院予以确认。2、住院伙食补助费。袁理华主张

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。袁理华因交通事故受伤致残，其由此受到的经济损失依法应由在交通事故中承担法律责任的当事人在合理范围内予以赔偿，袁理华的诉讼请求，在合法范围内的原审法院予以支持。一、袁理华、李凤霞、太平洋财保公司在本案中的责任分配问题。长沙市公安局交通警察支队雨花区交通警察大队作出长公交（2012）认字（12171）号《道路交通事故认定书》，经庭审质证，程序合法、有效，原审法院予以采信。根据该《道路交通事故认定书》，李凤霞承担此次事故全部责任，袁理华无责任。李凤霞所驾驶的车辆向太平洋财保公司投保了交通事故责任强制保险，因此该车发生交通事故应由太平洋财保公司在交通强制

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第00390号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司长沙市星沙支公司。负责人杨红，经理。委托代理人孙伶利，女，1988年11月6日出生，汉族，系该公司法务。委托代理人吕惠卿，男，1984年5月29日出生，汉族，系该公司法务。上诉人（原审原告）袁理华，男，1977年1月15日出生，汉族。委托代理人陈坚，湖南海川律师事务所律师……