机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第03363号

公民的健康权、财产权受法律保护。张廷凤因交通事故受伤，依法应当得到相应赔偿。（一)关于案涉道路交通事故责任的认定。鉴于双方对交通事故认定书无异议，故公安机关所作的交通事故认定书应作为本案定案的依据。（二）关于民事损害赔偿的义务主体及责任的划分。本案中，苏J×××××号小型轿车的车主为江苏恒达公司，故依法应由江苏恒达公司承担相应的民事责任。鉴于苏J×××××号小型轿车在人民财保盐城公司投保了交强险和商业三责险，且该事故发生在保险期限内，故人民财保盐城公司应在保险限额内依据保险合同约定承担赔偿责任，超出保险限额的部分由江苏恒达公司负担。（三）关于张廷凤损失的审核确定。由于张廷凤在一审法院于2011年11月2日作出的（2011）亭民初字第4211号判决中，已得到包含二次手术取内固定的误工期限、护理期限、营养期限的赔偿，故在本案中按法律和司法解释的有关规定计算确定。1.医疗费。根据医疗机构出具的医药费等收款凭证，并结合病历和诊断证明等相关证据审核，确定医疗费为1912.98元；2.住院伙食补助费。张廷凤的住院期间为6天，参照一审法院所在地国家机关一般工作人员出差伙食补助标准18元/日计算，确定

公民的健康权、财产权受法律保护。张廷凤因交通事故受伤，依法应当得到相应赔偿。（一)关于案涉道路交通事故责任的认定。鉴于双方对交通事故认定书无异议，故公安机关所作的交通事故认定书应作为本案定案的依据。（二）关于民事损害赔偿的义务主体及责任的划分。本案中，苏J×××××号小型轿车的车主为江苏恒达公司，故依法应由江苏恒达公司承担相应的民事责任。鉴于苏J×××××号小型轿车在人民财保盐城公司投保了交强险和商业三责险，且该事故发生在保险期限内，故人民财保盐城公司应在保险限额内依据保险合同约定承担赔偿责任，超出保险限额的部分由江苏恒达公司负担。（三）关于张廷凤损失的审核确定。由于张廷凤在一审法院于2011

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第03363号上诉人（原审原告）张廷凤。委托代理人路琇、施佳，江苏登瀛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）江苏恒达公路运输有限公司，住所地建湖县建宝路西侧。法定代表人张健，该公司董事长。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地盐城市建军东路58号。负责人朱礼荣，该公司总经理。委托代理人万勇，江苏苏辰律师事务所……