机动车交通事故责任纠纷 （2018）湘08民终307号
裁判要旨
当事人的生命健康权应当受法律保护。李某2在本案中因交通事故死亡，相关责任人应当承担民事赔偿责任。案件的争议焦点是：1.事故责任应当如何认定的问题；2.是否适用“先刑后民”的诉讼规则的问题；3.民事责任如何承担的问题。关于焦点1，虽然桑植县公安局交通警察大队作出桑公交认字[2017]第00050号《道路交通事故认定书》，认为刘远洪驾驶车辆上路行驶时，遇雨天路滑，行经弯道路段时，未确保安全行驶，发生交通事故后未及时报案，未保护现场，驾驶车辆离开现场，属故意破坏事故现场行为，认定刘远洪承担该起交通事故的全部责任，李某2不承担该起事故的责任。但是具体到本案中，刘远洪驾驶湘Ｇ×××××中型自卸货车李某2驾驶湘Ｇ×××××普通二轮摩托车在会车过程中发生刮擦接触部位为摩托车雨伞与自卸货车车身，安装雨伞与车辆刮擦之间有直接因果联系。李某2在其驾驶的摩托车安装雨伞的行为，属于擅自改变机动车结构、构造行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条的规定。而且桑植县公安局交通警察大队作出的《道路交通事故认定书》亦认定了两车未保持足够横向安全距离的事实。据此，应当认定李某2在本次交通事故中应当承担一定责
摘要
中国人民财产保险股份有限公司张家界市分公司、刘远洪机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
湖南省张家界市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)湘08民终307号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司张家界市分公司，住所地湖南省张家界市崇文路394号。负责人：李官军，该公司总经理。委托诉讼代理人：吴若彬，湖南金旅律师事务所律师。上诉人（原审被告）：刘远洪，男，1978年6月30日出生，苗族，居民，住湖南省桑植县。委托诉讼代理人：覃代贵，湖南昌隆律师事务所律师。被上诉人（原审……