机动车交通事故责任纠纷 （2015）濮中法民开终字第00051号

肖培利因本次交通事故所受损失应得到赔偿。本次交通事故发生后，车辆实际使用人驾车逃逸，致交警部门无法查清发生事故时车辆驾驶人是谁，作为车辆所有人的翟方勇应对此次事故给肖培利造成的损失承担赔偿责任。虽翟方勇在交警部门及一、二审中陈述称事故发生时是翟振甫驾驶的该车，但只有翟方勇的单方陈述，无其他证据予以佐证，故对翟方勇称事故发生时是翟振甫驾驶该车的陈述不予采信。翟方勇上诉称，对方车辆在本次事故中亦负有责任，经审查，濮阳市交巡警支队第八大队做出的濮公交认字（2014）第2457号道路交通事故认定书，对该事故的处理并无不当。对翟方勇的此项上诉请不予支持。综上，原审判决并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费274元，保全费300元由翟方勇承担524元。二审案件受理费209元由翟方勇承担。本判决为终审判决。审判长　　苏章臣审判员　　李凤伟审判员　　马艳芳二〇一五年三月十七日书记员　　赵亚贺 来自：www.

肖培利因本次交通事故所受损失应得到赔偿。本次交通事故发生后，车辆实际使用人驾车逃逸，致交警部门无法查清发生事故时车辆驾驶人是谁，作为车辆所有人的翟方勇应对此次事故给肖培利造成的损失承担赔偿责任。虽翟方勇在交警部门及一、二审中陈述称事故发生时是翟振甫驾驶的该车，但只有翟方勇的单方陈述，无其他证据予以佐证，故对翟方勇称事故发生时是翟振甫驾驶该车的陈述不予采信。翟方勇上诉称，对方车辆在本次事故中亦负有责任，经审查，濮阳市交巡警支队第八大队做出的濮公交认字（2014）第2457号道路交通事故认定书，对该事故的处理并无不当。对翟方勇的此项上诉请不予支持。综上，原审判决并无不当，应予维持。依照《中华人民共

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）濮中法民开终字第00051号上诉人（原审被告）翟方勇，男，汉族，1977年10月2日出生，事故车辆豫JD8X**号小型轿车车主。被上诉人（原审原告）肖培利，男，汉族，1979年5月2日出生。委托代理人张玲义，男，汉族，1969年8月21日出生。原审被告中国太平洋股份有限公司濮阳中心支公司。负责人刘冰，该公司经理。委托代理人郭生乐，男，汉族，19……