机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第1241号

公民的生命权、健康权、身体权依法受法律保护，侵害他人生命权、健康权、身体权的，应当承担相应的法律责任。该案所涉交通事故发生的经过、责任认定以及肇事车辆浙A×××××号大型客车投保机动车交强险的事实，有交警部门出具的事故认定书和交强险保单等证据为凭，原审法院予以确认。关于马建祥因案涉交通事故导致的各项损失，原审法院根据认定的有效证据和法律事实作如下认定：1、医疗费，票据金额为6396.18元，马建祥自愿主张6377.18元，系自愿处分民事实体权利，且未损害其他当事人的合法权益，故以马建祥主张的6377.18元作为定案依据。2、误工费，误工期限以原审法院审核的45天作为定案依据，马建祥以业已公布的2011年浙江省平均工资作为计算标准符合法律规定，据此认定误工费4405.05元（97.89元／天×45天）。3、护理费，护理期限以原审法院审核的15天作为定案依据，马建祥以业已公布的2011年浙江省平均工资作为标准符合法律规定，据此认定护理费1468.35元（97.89元／天×15天）。4、住院伙食补助费，马建祥实际住院为6天，其主张7天有误，原审法院予以纠正，据此认定住院伙食补助费90元（15

公民的生命权、健康权、身体权依法受法律保护，侵害他人生命权、健康权、身体权的，应当承担相应的法律责任。该案所涉交通事故发生的经过、责任认定以及肇事车辆浙A×××××号大型客车投保机动车交强险的事实，有交警部门出具的事故认定书和交强险保单等证据为凭，原审法院予以确认。关于马建祥因案涉交通事故导致的各项损失，原审法院根据认定的有效证据和法律事实作如下认定：1、医疗费，票据金额为6396.18元，马建祥自愿主张6377.18元，系自愿处分民事实体权利，且未损害其他当事人的合法权益，故以马建祥主张的6377.18元作为定案依据。2、误工费，误工期限以原审法院审核的45天作为定案依据，马建祥以业已公布的

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第1241号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司富阳支公司。负责人贾一农。委托代理人王绎智。被上诉人（原审原告）马建祥。被上诉人（原审被告）朱国民。上诉人中国人民财产保险股份有限公司富阳支公司（以下简称人保富阳支公司）因与被上诉人马建祥、朱国民机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省富阳市人民法院（2013）杭富民初字第88号……