机动车交通事故责任纠纷 （2014）岩民终字第123号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。本起交通事故经公安交通管理部门认定，上诉人李永富负事故全部责任；朱爱芳、原告温梅生不负事故责任。该事故认定客观、准确，可作为认定本案当事人承担民事责任的依据。上诉人李永富在驾车过程中对被上诉人温梅生造成伤害，且在本起事故中负全部责任，被上诉人温梅生要求上诉人李永富对其后续治疗的相关费用承担赔偿责任，理由正当，应予支持。被上诉人温梅生的医疗费、护理费、误工费符合法律规定，本院予以支持。本起交通事故涉案车辆的保险责任上诉人李永富可依法另行主张。上诉人的上诉理由没有事实和法律依据，本院不予采信。原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4390元，鉴定费2000元，均由上诉人李永富负担。一审案件受理费按原审法院判决计收。本判决为终审判决。审　判　长　傅　胜　荣代理审判员　林　发　富代理审判员　涂　智　琼二〇一四年九月二十四日书　记　员　许敏（代）林薇（代）

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。本起交通事故经公安交通管理部门认定，上诉人李永富负事故全部责任；朱爱芳、原告温梅生不负事故责任。该事故认定客观、准确，可作为认定本案当事人承担民事责任的依据。上诉人李永富在驾车过程中对被上诉人温梅生造成伤害，且在本起事故中负全部责任，被上诉人温梅生要求上诉人李永富对其后续治疗的相关费用承担赔偿责任，理由正当，应予支持。被上诉人温梅生的医疗费、护理费、误工费符合法律规定，本院予以支持。本起交通事故涉案车辆的保险责任上诉人李永富可依法另行主张。上诉人的上诉理由没有事实和法律依据，本院不予采信。原判认定事实清楚，证据确实充分，审判

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岩民终字第123号上诉人（原审被告）李永富，男，住龙岩市新罗区。被上诉人（原审原告）温梅生，男，住龙岩市新罗区。委托代理人潘毅孟，福建正廉律师事务所律师。原审被告林雪红，女，住龙岩市新罗区。上诉人李永富因与被上诉人温梅生、原审被告林雪红机动车交通事故责任纠纷一案，不服龙岩市新罗区人民法院（2013）龙新民初字第6266号民事判决，向本院提起上诉……