机动车交通事故责任纠纷 （2014）大民一终字第871号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足部分，应由赔偿义务人按照道路交通安全法第七十六条承担赔偿责任。本案中，肇事的两辆车辆分别在被告保险公司投保了交强险，原告有权依法向其主张相应权利。被米菲菲系被告旅游公司的职员，其在履行职务过程中致原告受伤，相应的赔偿责任应由被告旅游公司承担。王圣琦系被告李彦雇佣的司机，其在从事雇佣活动中致原告受伤，相应的赔偿责任应由被告李彦承担。结合被告米菲菲和王圣琦的过错程度，本院确定被告旅游公司和李彦对原告的合理损失在扣除交强险赔偿限额后分别承担70％、30％的赔偿责任。针对原告的诉讼请求，结合本案证据，原告主张的住院伙食补助费1200元（50元／天×24天）、营养费3000元（50元／天×60天）、后续治疗费9000元、残疾辅助器具费150元、鉴定费4520元，数额合理，本院予以确认。原告主张的医疗费43402元，结合本案证据，其数额为43273.97元。原告主张的误工费96000元（8000元／月×12月），结合本案的证据，其误工费应按其实发工资7455元／月计算，结合鉴定意见书中关于休治时间352天的鉴定意

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿；不足部分，应由赔偿义务人按照道路交通安全法第七十六条承担赔偿责任。本案中，肇事的两辆车辆分别在被告保险公司投保了交强险，原告有权依法向其主张相应权利。被米菲菲系被告旅游公司的职员，其在履行职务过程中致原告受伤，相应的赔偿责任应由被告旅游公司承担。王圣琦系被告李彦雇佣的司机，其在从事雇佣活动中致原告受伤，相应的赔偿责任应由被告李彦承担。结合被告米菲菲和王圣琦的过错程度，本院确定被告旅游公司和李彦对原告的合理损失在扣除交强险赔偿限额后分别承担70％、30％的赔偿责任。针对原告的诉讼请求，结合本案证据，原告主张的住院伙

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第871号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司大连分公司，住所地大连市中山区人民路24号。法定代表人：李臻，该公司总经理。委托代理人：刘萍、何红艳，辽宁竞业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：郭国棋，男。原审被告：大连金石滩旅游集团有限公司，住所地大连经济技术开发区海滨东路8号。法定代表人：关志斌，该公司董事长。委托代理……