机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫11民终571号

侵害民事权益，应当承担侵权责任。本案董志东因此次交通事故，造成人身和财产损失，有请求民事赔偿的权利。董志东因此次交通事故造成的损失有：1、医疗费1094.5元；2、关于董志东的误工费请求，在庭审中董志东仅提供问十乡中教师请假条、2015年7—12月绩效工资统计表，但未能证明董志东因本次交通事故减少误工收入及住院治疗情况，故董志东的误工费诉请，不予支持；3、车辆损失，根据价格鉴定结论书，车损为34530元。以上损失共计35624.5元。因师存杰所有的豫Ｌ×××××号小型面包车在鼎和财险河南分公司入有交强险和商业三者险，故董志东的损失应由保险公司在保险赔偿范围内赔偿。鼎和财险河南分公司提出重新鉴定的申请，但未向法庭提供证据证明存在重新鉴定的情形，故该申请不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第二款、第十六条之规定，判决：一、被告鼎和财产保险股份有限公司河南分公司于本判决生效后十日内在交强险和商业三责险范围内向原告董志东支付各项赔偿金共计35624.5元。二、驳回原告董志东的其他诉讼请求。如果未按本判决

侵害民事权益，应当承担侵权责任。本案董志东因此次交通事故，造成人身和财产损失，有请求民事赔偿的权利。董志东因此次交通事故造成的损失有：1、医疗费1094.5元；2、关于董志东的误工费请求，在庭审中董志东仅提供问十乡中教师请假条、2015年7—12月绩效工资统计表，但未能证明董志东因本次交通事故减少误工收入及住院治疗情况，故董志东的误工费诉请，不予支持；3、车辆损失，根据价格鉴定结论书，车损为34530元。以上损失共计35624.5元。因师存杰所有的豫Ｌ×××××号小型面包车在鼎和财险河南分公司入有交强险和商业三者险，故董志东的损失应由保险公司在保险赔偿范围内赔偿。鼎和财险河南分公司提出重新鉴定

河南省漯河市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫11民终571号上诉人（原审被告）：鼎和财产保险股份有限公司河南分公司。住所地：郑州市郑东新区才高街**号龙潭毛尖大厦。负责人：张翌，公司总经理。委托代理人：边青宏，河南千益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董志东，男，1981年12月4日出生，汉族，住漯河市源汇区。委托代理人：孙光亚，河南汇星律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：师存杰……