机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终8388号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，公安机关认定鲍某某负事故同等责任，胡荣负事故同等责任。人寿保险公司承保了肇事车辆的交强险及商业三者险，依法应在保险限额内先行赔偿。鲍某某系职务行为，由绿越公司承担60%的替代赔偿责任。至于具体费用：1、医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、日用品、鉴定费，胡荣诉请金额合理，法院予以照准；2、残疾赔偿金，胡荣事发前一年居住和收入来源于城镇，法院支持残疾赔偿金675,040元(含被抚养人生活费18,312元)；3、误工费，胡荣确因事故造成误工，酌情按最低工资标准，支持10,950元；4、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费、交通费、律师费，根据现有证据结合司法鉴定结论，酌情支持精神损害抚慰金18,600元、残疾辅助器具费347,200元、交通费800元、律师费6,000元。绿越公司先行垫付的费用，可在胡荣的赔偿款中予以扣除。据此判决：一、人寿保险公司应于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付胡荣120,000(含精神损害抚慰金18,600元)；二、胡荣因交通事故造成属保险范围的损失：医疗费96,400元、住院伙食补助费420元、营养费2,

公民的生命健康权受法律保护。本案中，公安机关认定鲍某某负事故同等责任，胡荣负事故同等责任。人寿保险公司承保了肇事车辆的交强险及商业三者险，依法应在保险限额内先行赔偿。鲍某某系职务行为，由绿越公司承担60%的替代赔偿责任。至于具体费用：1、医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、日用品、鉴定费，胡荣诉请金额合理，法院予以照准；2、残疾赔偿金，胡荣事发前一年居住和收入来源于城镇，法院支持残疾赔偿金675,040元(含被抚养人生活费18,312元)；3、误工费，胡荣确因事故造成误工，酌情按最低工资标准，支持10,950元；4、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费、交通费、律师费，根据现有证据结合司法鉴定结

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终8388号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司南通市中心支公司，营业地南通市。主要负责人：陈志明，该公司总经理。委托诉讼代理人：刘晓军，江苏华庭律师律师事务所。被上诉人(原审原告)：胡荣，女，1968年1月20日生，汉族，户籍地河南省。委托诉讼代理人：姚亮，上海齐坦律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：上海绿越环卫清洁有限公……