机动车交通事故责任纠纷 （2015）承民终字第02855号

及判决结果：原告驾驶二轮摩托车与被告任宏磊驾驶的冀H55**号小型轿车发生交通事故，该起事故经承德市公安交通警察支队事故大队认定，原告负此次事故的主要责任，被告任宏磊负次要责任。对此，各方当事人均无异议，对上述事实予以确认。被告任宏磊驾驶的冀H55**号小型轿车在被告大地财险承德中心支公司投保交强险和第三者责任险（限额50万元），并投保不计免赔附加险，故被告大地财险承德中心支公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任，对超出交强险限额部分，按被告任宏磊应承担的责任比例（30％）承担赔偿责任。原告请求赔偿的医疗费25322.72元、住院伙食补助费3000.00元（100.00元／天×30天），营养费600.00元（20.00元／天×30天），合计28922.72元，由被告大地财险承德中心支公司在交强险医疗费赔偿限额内赔偿10000.00元，剩余18922.72元，由被告大地财险承德中心支公司赔偿30％，即5676.82元。原告请求赔偿的伤残赔偿金96564.00元（24141.00元／年×20年×20%），护理费3000.00元（100.00元／天×30天），合计99564.00元，由被告大地

及判决结果：原告驾驶二轮摩托车与被告任宏磊驾驶的冀H55**号小型轿车发生交通事故，该起事故经承德市公安交通警察支队事故大队认定，原告负此次事故的主要责任，被告任宏磊负次要责任。对此，各方当事人均无异议，对上述事实予以确认。被告任宏磊驾驶的冀H55**号小型轿车在被告大地财险承德中心支公司投保交强险和第三者责任险（限额50万元），并投保不计免赔附加险，故被告大地财险承德中心支公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任，对超出交强险限额部分，按被告任宏磊应承担的责任比例（30％）承担赔偿责任。原告请求赔偿的医疗费25322.72元、住院伙食补助费3000.00元（100.00元／天×30天），营养费6

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）承民终字第02855号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人刘觉民。委托代理人韩富强。被上诉人（原审原告）李彦同。委托代理人李庚。委托代理人李海丰。被上诉人（原审被告）任宏磊。上诉人大地财险承德中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省承德市双桥区人民法院（2015）双桥民初字第887号民事判决，向本院提起……