机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣04民终1358号

公民的生命、健康受法律保护，单位或个人因过错致他人生命、健康受到侵害由此而受到的损失，应由过错人承担民事责任。被告首先需在交强险责任范围内赔偿原告的损失，即被告需赔偿原告人民币120000元，由于被告在本次交通事故中负次要责任，故交强险责任范围外的赔偿责任，本院酌定由被告承担20%，即被告还需赔偿原告人民币191920.95元[（1079604.75-120000）×20%]，由上可知，被告应赔偿原告各项损失共计人民币311920.95元；关于原告儿子罗政与被告于2016年2月9日签订了由被告赔偿原告人民币5000元了结的协议，由于无法认定是否为原、被告双方自己的真实意思表示，即使是双方自己的真实意思表示，但该协议显失公平，严重损害了原告获得应有赔偿的权益，现原告要求撤销该协议，故该协议应予撤销，自始无效。但被告已根据上述协议赔偿的人民币5000元应予以扣减，最后原告尚应赔偿原告人民币306920.95元（311920.95元-5000元）。被告经法院合法传唤未到庭，综上缺席判决：限被告江政潮于本判决生效后立即赔偿原告罗序柏医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、伤残赔偿金、精

公民的生命、健康受法律保护，单位或个人因过错致他人生命、健康受到侵害由此而受到的损失，应由过错人承担民事责任。被告首先需在交强险责任范围内赔偿原告的损失，即被告需赔偿原告人民币120000元，由于被告在本次交通事故中负次要责任，故交强险责任范围外的赔偿责任，本院酌定由被告承担20%，即被告还需赔偿原告人民币191920.95元[（1079604.75-120000）×20%]，由上可知，被告应赔偿原告各项损失共计人民币311920.95元；关于原告儿子罗政与被告于2016年2月9日签订了由被告赔偿原告人民币5000元了结的协议，由于无法认定是否为原、被告双方自己的真实意思表示，即使是双方自己的

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣04民终1358号上诉人（原审被告）：江政潮，男，汉族，1955年11月25日出生，住江西省都昌县。委托诉讼代理人:曹达宏，江西准星律师事务所律师。上诉人（原审原告）：罗序柏，男，汉族，1956年5月20日出生，住江西省都昌县。法定代理人：陶某(系罗序柏之妻)，女，汉族，1955年5月10日生，住江西省都昌县。委托诉讼代理人：万松林，男，汉族……