机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖10民终562号

公民的生命健康权受法律保护。本案中，陆季驾驶皖Ｈ×××××号小型越野客车与胡华庆驾驶皖Ｊ×××××号轻便二轮摩托发生碰撞，造成胡华庆受伤，本起交通事故经黟县公安局交通警察大队认定，陆季负主要责任，胡华庆负次要责任，双方当事人对责任认定均无异议，法院予以采信。对胡华庆因交通事故造成的损失，陆季应按其过错比例承担70%的赔偿责任。因肇事车辆已在国元保险公司投保了交强险及商业三者险20万元，故对胡华庆请求的损失应先由国元保险公司在交强险的保险限额内赔偿；不足部分由其按70%的比例在商业三者险限额内予以赔偿；国元保险公司赔偿后不足部分，应由陆季赔偿。因陆季系文采公司员工，事故发生时系履行职务行为，故陆季的赔偿责任应由其所在单位即文采公司来承担。关于胡华庆要求赔偿其医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费的诉讼请求予以支持，具体数额将结合本案事实、证据及法律规定予以认定。关于胡华庆主张的摩托车损失2000元，因未提供证据佐证具体损失的金额，故对该诉求不予支持。关于胡华庆主张的后续治疗费80000元，因该笔费用未实际发生，待实际发生后，可另行提起诉讼，故在本案中不

公民的生命健康权受法律保护。本案中，陆季驾驶皖Ｈ×××××号小型越野客车与胡华庆驾驶皖Ｊ×××××号轻便二轮摩托发生碰撞，造成胡华庆受伤，本起交通事故经黟县公安局交通警察大队认定，陆季负主要责任，胡华庆负次要责任，双方当事人对责任认定均无异议，法院予以采信。对胡华庆因交通事故造成的损失，陆季应按其过错比例承担70%的赔偿责任。因肇事车辆已在国元保险公司投保了交强险及商业三者险20万元，故对胡华庆请求的损失应先由国元保险公司在交强险的保险限额内赔偿；不足部分由其按70%的比例在商业三者险限额内予以赔偿；国元保险公司赔偿后不足部分，应由陆季赔偿。因陆季系文采公司员工，事故发生时系履行职务行为，故陆

安徽省黄山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖10民终562号上诉人（原审被告）：文采房地产发展有限责任公司司，住所地安徽省安庆市开发区6号区4片。法定代表人：吴敬东，执行董事。委托诉讼代理人：钱寿江，公司职员。委托诉讼代理人：干方林，安徽干方林律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡华庆，男，1950年12月5日出生，汉族，黟县人，本科文化，退休干部，住安徽省黟县。委托诉讼代理人：吴元……