机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终313号

王存博违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定驾驶车辆发生交通事故，致孟青所驾张烨名下冀Ｇ×××××号北京现代牌小型轿车受损，给张烨、孟青造成了一定的经济损失，王存博负此事故的全部责任，张烨、孟青诉讼请求的合理部分应当予以支持。因王存博所驾冀Ｇ×××××号车辆在保险公司投有交强险和商业第三者责任险，故保险公司应当在机动车交通事故强制保险限额范围内先行赔偿张烨、孟青车辆维修费2000元，剩余车辆维修费23600元由保险公司在商业第三者责任险范围内予以赔偿；车辆贬值6876元、交通费1260元（共计8136元）属间接损失，由王存博予以赔偿。遂判决，一、被告中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司于判决生效后五日内在机动车交通事故强制保险范围内一次性赔偿原告张烨、孟青经济损失2000元，在商业第三者责任险范围内赔偿二原告经济损失23600元，总计25600元；被告中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司将赔偿款直接打入张烨个人帐户，开户行：中国农业银行，户名：张烨，账号：62×××15；二、被告王存博于判决生效后五日内赔偿原告张烨、孟青车辆贬值6876元、交通费1260元，总计

王存博违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定驾驶车辆发生交通事故，致孟青所驾张烨名下冀Ｇ×××××号北京现代牌小型轿车受损，给张烨、孟青造成了一定的经济损失，王存博负此事故的全部责任，张烨、孟青诉讼请求的合理部分应当予以支持。因王存博所驾冀Ｇ×××××号车辆在保险公司投有交强险和商业第三者责任险，故保险公司应当在机动车交通事故强制保险限额范围内先行赔偿张烨、孟青车辆维修费2000元，剩余车辆维修费23600元由保险公司在商业第三者责任险范围内予以赔偿；车辆贬值6876元、交通费1260元（共计8136元）属间接损失，由王存博予以赔偿。遂判决，一、被告中国平安财产保险股份有限公司张家口中

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终313号上诉人（原审被告）王存博，男，1981年10月20日出生，汉族，张家口邮政局职工，住张家口市桥西区。被上诉人（原审原告）张烨，女，1970年10月2日出生，汉族，张家口卷烟厂职工，住张家口市桥西区。被上诉人（原审原告）孟青，男，1974年3月3日出生，汉族，张家口卷烟厂职工，住张家口市桥西区。被上诉人（原审被告）中国平安财产……