机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽08民终734号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。本案为机动车与机动车之间发生的交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告张世荣所遭受的损失首先应当由承保闽FXXX**号小型轿车交强险的被告中国人民财产保险股份有限公司连城支公司在交强险限额范围内赔偿，不足部分损失根据原告张世荣与被告罗平在本案中的过错程度分担责任，根据连城县交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》的认定，原告张世荣和被告罗平在本次事故中负同等责任，因此本院酌定被告罗平对原告张世荣损失承担50%的赔偿责任，原告张世荣自行承担50%的赔偿责任。被告罗平具有驾驶资格，作为登记车主的被告罗远芳在本起事故中无过错，被告罗远芳在本案中不承担责任。因被告罗平驾驶的闽FXXX**号小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司连城支公司投保机动车第三者责任商业保险及不计免赔率险，第三者责任商业保险限额为300000元，被告罗平在本案中所应承担的赔偿责任，按被告罗远芳与被告中国平安财产保险股份有限公司连城支公司保险合同的约定赔偿。关于原告张世荣在本起交通事故中所遭受的损失如何确定的问题：1.医疗

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。本案为机动车与机动车之间发生的交通事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告张世荣所遭受的损失首先应当由承保闽FXXX**号小型轿车交强险的被告中国人民财产保险股份有限公司连城支公司在交强险限额范围内赔偿，不足部分损失根据原告张世荣与被告罗平在本案中的过错程度分担责任，根据连城县交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》的认定，原告张世荣和被告罗平在本次事故中负同等责任，因此本院酌定被告罗平对原告张世荣损失承担50%的赔偿责任，原告张世荣自行承担50%的赔偿责任。被告罗平具有驾驶资格，作为登记车主的被告罗

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽08民终734号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司连城支公司，住所地连城县北大西路18号。主要负责人：翁元景，经理。委托诉讼代理人：林冰华，福建正廉律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告）：张世荣，男，1962年6月12日出生，汉族，住福建省连城县。委托诉讼代理人：陈永吉，福建致平律师事务所执业律师。原审被告：罗平，男，1989……