机动车交通事故责任纠纷 （2016）渝05民终4027号
裁判要旨
公民的生命、健康权依法应予保护。本案中，张发辉违反了《中华人民共和国违反了够方0公司gren____________________________________________________________________________________________________________________道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十二条第一款、第四十三条之规定，侵犯了刘小东的身体健康权，且承担该事故的主要责任，由此给刘小东造成的经济损失，应当由张发辉承担相应的民事赔偿责任。对于刘小东和张发辉所称的张发辉系杨灵华聘请的驾驶员，杨灵华提供给张发辉的车辆存在制动性能不合格，故杨灵华应当对张发辉承担的赔偿责任承担连带赔偿责任的意见，一审法院认为本案中张发辉提供的证据不足以证明张发辉与杨灵华系雇佣关系，且事故发生时张发辉并未有货物运输；渝AX**号轻型普通货车制动性能不符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的规定并不是《道路交通事故认定书》认定张发辉承担事故主要责任的违法行为之一，因此杨灵华不应当对张发辉承担的赔偿责任承担连带赔偿责任。刘小东违反了《中
摘要
公民的生命、健康权依法应予保护。本案中，张发辉违反了《中华人民共和国违反了够方0公司gren____________________________________________________________________________________________________________________道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十二条第一款、第四十三条之规定，侵犯了刘小东的身体健康权，且承担该事故的主要责任，由此给刘小东造成的经济损失，应当由张发辉承担相应的民事赔偿责任。对于刘小东和张发辉所称的张发辉系杨灵华聘请的驾驶员，杨灵华提供给张发辉的车辆存在制动性能不合
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝05民终4027号上诉人（原审原告）：刘小东。委托诉讼代理人：潘兴旺，重庆锦扬（江北）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张发辉。被上诉人（原审被告）：杨灵华。委托诉讼代理人：刘志勇，重庆升正律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐双双，重庆升正律师事务所律师。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市江北区北城西大街25号平安……